Back to Caroline Liedtext Deutsche Übersetzung

Back To Caroline - Jamey Johnson
Zurück zu Caroline – Jamey Johnson
Intro:
Einführung:
He said: "The storm is gettin' stronger,"
Er sagte: „Der Sturm wird stärker“
As he climbed inside my truck.
Als er in meinen Truck kletterte.
"I'm headed back to Carolina,
„Ich fahre zurück nach Carolina,
"God's will an' any luck."
„Gottes Wille und Glück.“
An' he told me how he'd left his family,
Und er erzählte mir, wie er seine Familie verlassen hatte,
So many years ago.
Vor so vielen Jahren.
An' he'd seen the whole world on the shoulders,
Und er hatte die ganze Welt auf seinen Schultern gesehen,
But now it's time to go back home.
Aber jetzt ist es Zeit, nach Hause zurückzukehren.
An' he said: "This road goes on forever:
Und er sagte: „Dieser Weg geht ewig weiter:
"I've been travellin' all my life.
„Ich bin mein ganzes Leben lang gereist.
"An' I've seen the rain, I've felt the thunder,
„Und ich habe den Regen gesehen, ich habe den Donner gespürt,
"But it never changed my mind:
„Aber es hat meine Meinung nie geändert:
"I'm goin' back to Caroline."
„Ich gehe zurück zu Caroline.“
I dropped him off at the State line,
Ich habe ihn an der Staatsgrenze abgesetzt,
An' then I thought about my life.
Und dann dachte ich über mein Leben nach.
An' everything I left behind me:
Und alles, was ich zurückgelassen habe:
Two children an' my wife.
Zwei Kinder und meine Frau.
I left 'em waitin' for a 'phone call,
Ich ließ sie auf einen Anruf warten,
An' that was twenty days ago.
Und das war vor zwanzig Tagen.
But now I'm in it for the long-haul,
Aber jetzt bin ich auf lange Sicht dabei,
An' it's time to go back home.
Und es ist Zeit, nach Hause zurückzukehren.
An' this damn road keeps gettin' longer:
Und dieser verdammte Weg wird immer länger:
I've been travellin' it some time.
Ich bin schon seit einiger Zeit dort unterwegs.
An' I've seen the rain, I've felt the thunder roll on,
Und ich habe den Regen gesehen, ich habe den Donner gefühlt,
But it never changed my mind:
Aber es hat meine Meinung nie geändert:
I'm goin' back to Caroline."
Ich gehe zurück zu Caroline.
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Whoa, Lord, I'm going back to Caroline.
Wow, Herr, ich gehe zurück zu Caroline.
Whoa oh.
Wow, oh.