Back to Caroline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Back To Caroline - Jamey Johnson
Caroline'a Dönüş - Jamey Johnson
Intro:
Giriş:
He said: "The storm is gettin' stronger,"
"Fırtına giderek güçleniyor" dedi
As he climbed inside my truck.
Kamyonuma binerken.
"I'm headed back to Carolina,
"Carolina'ya geri dönüyorum,
"God's will an' any luck."
"Tanrı'nın isteği ve şans."
An' he told me how he'd left his family,
Ve bana ailesini nasıl terk ettiğini anlattı.
So many years ago.
Çok uzun yıllar önce.
An' he'd seen the whole world on the shoulders,
Ve bütün dünyayı omuzlarında görmüştü,
But now it's time to go back home.
Ama artık eve dönme zamanı geldi.
An' he said: "This road goes on forever:
Ve şöyle dedi: "Bu yol sonsuza kadar devam eder:
"I've been travellin' all my life.
"Hayatım boyunca seyahat ettim.
"An' I've seen the rain, I've felt the thunder,
"Ve yağmuru gördüm, gök gürültüsünü hissettim,
"But it never changed my mind:
"Fakat fikrimi hiç değiştirmedi:
"I'm goin' back to Caroline."
"Caroline'ın yanına dönüyorum."
I dropped him off at the State line,
Onu eyalet hattına bıraktım.
An' then I thought about my life.
Sonra hayatımı düşündüm.
An' everything I left behind me:
Ve arkamda bıraktığım her şey:
Two children an' my wife.
İki çocuğum ve karım.
I left 'em waitin' for a 'phone call,
Onları bir telefon görüşmesi için beklerken bıraktım.
An' that was twenty days ago.
Ve bu yirmi gün önceydi.
But now I'm in it for the long-haul,
Ama şimdi uzun vadeli bir işin içindeyim.
An' it's time to go back home.
Ve eve dönme zamanı geldi.
An' this damn road keeps gettin' longer:
Ve bu lanet yol uzamaya devam ediyor:
I've been travellin' it some time.
Bir süredir seyahat ediyorum.
An' I've seen the rain, I've felt the thunder roll on,
Ve yağmuru gördüm, gök gürültüsünün yuvarlandığını hissettim,
But it never changed my mind:
Ama fikrimi hiç değiştirmedi:
I'm goin' back to Caroline."
Caroline'ın yanına dönüyorum."
Yeah, yeah, yeah.
Evet, evet, evet.
Whoa, Lord, I'm going back to Caroline.
Vay be Tanrım, Caroline'a geri dönüyorum.
Whoa oh.
Vay ah.