Cosmic Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em7 . . . F#m7 . B7#5 . Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
المقدمة : Em7 . . . F#م7 . ب7#5 . إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
I must've died and gone to heaven Cos it was a quarter past eleven
لا بد أنني مت وذهبت إلى الجنة لأن الساعة كانت الحادية عشرة والربع
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
On a Saturday in nineteen-nighty-nine
في يوم سبت في التاسعة عشرة ليلاً
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
Right across from where I'm standing on the dance floor she was landing
على الجانب الآخر من المكان الذي أقف فيه على حلبة الرقص كانت تهبط
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
It was clear that she was from another time
كان من الواضح أنها كانت من زمن آخر
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
Like some baby Barbarella with the stars as her umbrella
مثل الطفلة بارباريلا مع النجوم كمظلة لها
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
She asked me if I'd like to magnetise
سألتني إذا كنت أرغب في المغنطة
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
Do I have to go star-trekking? Cos it's you I should be checking
هل يجب أن أذهب في رحلة النجوم؟ لأنه أنت الذي يجب أن أتحقق منه
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
So she lazer beamed me with her cosmic eyes
لذلك أشرقت لي بالليزر بعينيها الكونيتين
Chorus:
جوقة:
She's just a cosmic girl
إنها مجرد فتاة كونية
From another galaxy My heart's at zero gravity
من مجرة أخرى قلبي في حالة انعدام الجاذبية
She's from a cosmic world Putting me in ecstasy
إنها من عالم كوني تضعني في حالة نشوة
Transmitting on my frequency She's cosmic
تبث على ترددي إنها كونية
Verse 2:
الآية 2:
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
I'm scanning all my radars cos she said she's from a quasar
أنا أقوم بمسح جميع الرادارات الخاصة بي لأنها قالت أنها من نجم زائف
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
Forty thousand million light years away
تبعد عنا أربعين ألف مليون سنة ضوئية
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
It's a distant solar system, I tried to phone but they don't list 'em
إنه نظام شمسي بعيد، حاولت الاتصال بهم لكنهم لم يذكروهم
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
So I asked her for a number all the same
لذلك طلبت منها رقمًا متماثلًا
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
She said, step in my transporter so I can teleport ya'
قالت، ادخل في الناقل الخاص بي حتى أتمكن من النقل فوريًا
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
All around my heavenly body
في كل أنحاء جسدي السماوي
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
This could be a close encounter I should take care not to flounder
قد يكون هذا لقاءً وثيقًا ويجب أن أحرص على عدم التخبط
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
إم7 . . . F#م7 . ب7#5 .
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
ترسلني إلى الفضاء الفائق، عندما أرى وجهها الجميل