Cosmic Girl Paroles Traduction Française

Intro: Em7 . . . F#m7 . B7#5 . Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Introduction : Em7. . . Fa#m7 . B7#5. Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
I must've died and gone to heaven Cos it was a quarter past eleven
J'ai dû mourir et aller au paradis parce qu'il était onze heures et quart
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
On a Saturday in nineteen-nighty-nine
Un samedi à dix-neuf nuits neuf
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
Right across from where I'm standing on the dance floor she was landing
Juste en face de là où je me trouve sur la piste de danse, elle atterrissait
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
It was clear that she was from another time
Il était clair qu'elle venait d'une autre époque
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
Like some baby Barbarella with the stars as her umbrella
Comme un bébé Barbarella avec les étoiles comme parapluie
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
She asked me if I'd like to magnetise
Elle m'a demandé si j'aimerais magnétiser
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
Do I have to go star-trekking? Cos it's you I should be checking
Dois-je faire du Star Trekking ? Parce que c'est toi que je devrais vérifier
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
So she lazer beamed me with her cosmic eyes
Alors elle m'a rayonné avec ses yeux cosmiques
Chorus:
Chœur :
She's just a cosmic girl
C'est juste une fille cosmique
From another galaxy My heart's at zero gravity
D'une autre galaxie, mon cœur est en apesanteur
She's from a cosmic world Putting me in ecstasy
Elle vient d'un monde cosmique qui me met en extase
Transmitting on my frequency She's cosmic
Transmettant sur ma fréquence, elle est cosmique
Verse 2:
Verset 2 :
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
I'm scanning all my radars cos she said she's from a quasar
Je scanne tous mes radars parce qu'elle a dit qu'elle venait d'un quasar
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
Forty thousand million light years away
À quarante milliards d'années-lumière
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
It's a distant solar system, I tried to phone but they don't list 'em
C'est un système solaire lointain, j'ai essayé de téléphoner mais ils ne les répertorient pas
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
So I asked her for a number all the same
Alors je lui ai quand même demandé un numéro
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
She said, step in my transporter so I can teleport ya'
Elle a dit, monte dans mon transporteur pour que je puisse te téléporter.
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
All around my heavenly body
Tout autour de mon corps céleste
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
This could be a close encounter I should take care not to flounder
Cela pourrait être une rencontre rapprochée, je devrais faire attention à ne pas patauger
Em7 . . . F#m7 . B7#5 .
Em7. . . Fa#m7 . B7#5.
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
M'envoie dans l'hyperespace, quand je vois son joli visage