Vaporisiert كلمات أغنية ترجمة عربية

Vaporisiert von Jan Hegenberg
تبخير بواسطة جان هيجنبرج
Die Chords drften eigentlich richtig sein
يجب أن تكون الأوتار صحيحة بالفعل
und den richtigen Rythmus msst ihr selber ausprobieren...
وعليك تجربة الإيقاع الصحيح بنفسك...
Das einzige was vielleicht nicht stimmt ist der Teil im Refrain
الشيء الوحيد الذي قد يكون خاطئًا هو الجزء الموجود في الجوقة
mit dem tituliert und so, weil ich nicht genau weis was jan singt.
بالعنوان والأشياء لأنني لا أعرف بالضبط ما الذي يغنيه جان.
Viel Spa beim spielen
استمتع باللعب
Vorschlge, Verbesserungen ... an kurt_dylan2004@gmx.de
الاقتراحات والتحسينات... إلى kurt_dylan2004@gmx.de
Cm , Gm , Gis , Es , F
سم، جم، G حاد، E مسطح، F
1.Strophe:
الآية الأولى:
Ein neuer Job muss jetzt her,
مطلوب عمل جديد الان
is s
هل هو كذلك
sonst versaufe ich mich ganz.
وإلا سأسكر تمامًا.
Ich will doch nur ein bisschen mehr,
أريد فقط المزيد، قليلا
is s
هل هو كذلك
von diesem weltlichen Glanz,
من هذه الروعة الدنيوية،
der so wichtig erscheint,
والذي يبدو في غاية الأهمية
wenn man nichts davon hat.
إذا لم يكن لديك أي منها.
is
هو
Doch ich kann nicht mehr dran denken,
لكن لا أستطيع التفكير في الأمر بعد الآن
s
ق
Cut! Cut!
قطع! يقطع!
Refrain:
جوقة:
Denn keiner von euch wei,
لأن لا أحد منكم يعرف
is
هو
wie es sich anfhlt,
كيف تشعر
is
هو
stndig arbeitslos zu sein.
أن تكون عاطلاً عن العمل بشكل دائم.
Als Schmarotzer tituliert
يطلق عليها اسم الطفيلي
is
هو
Wirst du berall symiert.
سوف تكون متناظرة في كل مكان.
Doch bald hab ich es kapiert,
لكن سرعان ما حصلت عليه،
is
هو
meine Trume sind vapori-
تبخرت أحلامي
is
هو
siert! Vaporisiert!
سيرت! تبخرت!
Cm , Gm , Gis , Es , F
سم، جم، G حاد، E مسطح، F
2:Strophe:
2: الآية:
Verzweiflung zerreist meinen Stolz,
دموع اليأس في كبريائي ،
graue Schleben vernebeln den Verstand.
الخطوط الرمادية تخيم على العقل.
Ich habe mir immer Mhe gegeben,
لقد حاولت دائما جاهدة
doch ein Problem gab dem nchsten die Hand.
لكن مشكلة واحدة أفسحت المجال للأخرى.
Brigde:
الجسر:
is
هو
Ich habe keine Angst, schlimmer wird nicht mehr,
أنا لست خائفا، لن يصبح الأمر أسوأ،
nur noch besser kann es werden und das wnsch ich mir sosehr.
لا يمكن إلا أن تتحسن وأريد ذلك بشدة.
is
هو
Ich lebe nicht im Gestern, ich lebe im Jetzt
أنا لا أعيش في الأمس، أنا أعيش في الحاضر
Und die gute, alte Hoffnung stirbt zuletzt.
والأمل القديم الطيب يموت أخيرًا.
is
هو
Ich lebe nicht im Gestern, ich lebe im Jetzt
أنا لا أعيش في الأمس، أنا أعيش في الحاضر
Und die gute, alte Hoffnung stirbt zuletzt.
والأمل القديم الطيب يموت أخيرًا.
Vaporisiert
متبخر