Vaporisiert Letra Traducción al Español

Vaporisiert von Jan Hegenberg
Vaporizado por Jan Hegenberg
Die Chords drften eigentlich richtig sein
Los acordes deberían ser realmente correctos.
und den richtigen Rythmus msst ihr selber ausprobieren...
y tienes que probar tú mismo el ritmo adecuado...
Das einzige was vielleicht nicht stimmt ist der Teil im Refrain
Lo único que podría estar mal es la parte del coro.
mit dem tituliert und so, weil ich nicht genau weis was jan singt.
con el título y esas cosas porque no sé exactamente qué está cantando Jan.
Viel Spa beim spielen
Diviértete jugando
Vorschlge, Verbesserungen ... an kurt_dylan2004@gmx.de
Sugerencias, mejoras... a kurt_dylan2004@gmx.de
Cm , Gm , Gis , Es , F
Cm, Gm, G sostenido, Mi bemol, F
1.Strophe:
1er verso:
Ein neuer Job muss jetzt her,
Se necesita un nuevo trabajo ahora,
is s
es
sonst versaufe ich mich ganz.
De lo contrario, me emborracharé por completo.
Ich will doch nur ein bisschen mehr,
solo quiero un poquito mas,
is s
es
von diesem weltlichen Glanz,
de este esplendor mundano,
der so wichtig erscheint,
que parece tan importante
wenn man nichts davon hat.
si no tienes nada de eso.
is
es
Doch ich kann nicht mehr dran denken,
Pero ya no puedo pensar en eso
s
s
Cut! Cut!
¡Corta! ¡Cortar!
Refrain:
Coro:
Denn keiner von euch wei,
Porque ninguno de ustedes sabe
is
es
wie es sich anfhlt,
como se siente
is
es
stndig arbeitslos zu sein.
estar constantemente desempleado.
Als Schmarotzer tituliert
Apodado un parásito
is
es
Wirst du berall symiert.
Serás simizado en todas partes.
Doch bald hab ich es kapiert,
Pero pronto lo entendí
is
es
meine Trume sind vapori-
mis sueños se vaporizan
is
es
siert! Vaporisiert!
¡sierto! ¡Vaporizado!
Cm , Gm , Gis , Es , F
Cm, Gm, G sostenido, Mi bemol, F
2:Strophe:
2: Verso:
Verzweiflung zerreist meinen Stolz,
La desesperación llora por mi orgullo,
graue Schleben vernebeln den Verstand.
Rayas grises nublan la mente.
Ich habe mir immer Mhe gegeben,
Siempre me he esforzado
doch ein Problem gab dem nchsten die Hand.
pero un problema dio paso al siguiente.
Brigde:
Puente:
is
es
Ich habe keine Angst, schlimmer wird nicht mehr,
No tengo miedo, no empeorará
nur noch besser kann es werden und das wnsch ich mir sosehr.
Sólo puede mejorar y lo deseo muchísimo.
is
es
Ich lebe nicht im Gestern, ich lebe im Jetzt
No vivo en el ayer, vivo en el ahora
Und die gute, alte Hoffnung stirbt zuletzt.
Y la buena y vieja esperanza muere al final.
is
es
Ich lebe nicht im Gestern, ich lebe im Jetzt
No vivo en el ayer, vivo en el ahora
Und die gute, alte Hoffnung stirbt zuletzt.
Y la buena y vieja esperanza muere al final.
Vaporisiert
vaporizado