Vaporisiert Songtekst Nederlandse Vertaling

Vaporisiert von Jan Hegenberg
Verdampt door Jan Hegenberg
Die Chords drften eigentlich richtig sein
De akkoorden zouden eigenlijk moeten kloppen
und den richtigen Rythmus msst ihr selber ausprobieren...
en het juiste ritme moet je zelf uitproberen...
Das einzige was vielleicht nicht stimmt ist der Teil im Refrain
Het enige dat misschien niet klopt, is de rol in het refrein
mit dem tituliert und so, weil ich nicht genau weis was jan singt.
met de titel en zo omdat ik niet precies weet wat Jan zingt.
Viel Spa beim spielen
Veel plezier met spelen
Vorschlge, Verbesserungen ... an kurt_dylan2004@gmx.de
Suggesties, verbeteringen... naar kurt_dylan2004@gmx.de
Cm , Gm , Gis , Es , F
Cm, Gm, Gis, Es, F
1.Strophe:
1e vers:
Ein neuer Job muss jetzt her,
Er is nu een nieuwe baan nodig,
is s
is het
sonst versaufe ich mich ganz.
anders word ik helemaal dronken.
Ich will doch nur ein bisschen mehr,
Ik wil gewoon een beetje meer,
is s
is het
von diesem weltlichen Glanz,
van deze wereldse pracht,
der so wichtig erscheint,
wat zo belangrijk lijkt
wenn man nichts davon hat.
als je er niets van hebt.
is
is
Doch ich kann nicht mehr dran denken,
Maar ik kan er niet meer aan denken
s
s
Cut! Cut!
Knippen! Snee!
Refrain:
refrein:
Denn keiner von euch wei,
Omdat niemand van jullie het weet
is
is
wie es sich anfhlt,
hoe het voelt
is
is
stndig arbeitslos zu sein.
voortdurend werkloos te zijn.
Als Schmarotzer tituliert
Een parasiet genoemd
is
is
Wirst du berall symiert.
Je zult overal gelijk worden.
Doch bald hab ich es kapiert,
Maar al snel kreeg ik het,
is
is
meine Trume sind vapori-
mijn dromen zijn verdampt
is
is
siert! Vaporisiert!
siert! Verdampt!
Cm , Gm , Gis , Es , F
Cm, Gm, Gis, Es, F
2:Strophe:
2:Vers:
Verzweiflung zerreist meinen Stolz,
Wanhoop tranen bij mijn trots,
graue Schleben vernebeln den Verstand.
grijze strepen vertroebelen de geest.
Ich habe mir immer Mhe gegeben,
Ik heb altijd mijn best gedaan
doch ein Problem gab dem nchsten die Hand.
maar het ene probleem maakte plaats voor het volgende.
Brigde:
Brug:
is
is
Ich habe keine Angst, schlimmer wird nicht mehr,
Ik ben niet bang, het zal niet erger worden,
nur noch besser kann es werden und das wnsch ich mir sosehr.
Het kan alleen maar beter worden en dat wil ik zo graag.
is
is
Ich lebe nicht im Gestern, ich lebe im Jetzt
Ik leef niet in gisteren, ik leef in het nu
Und die gute, alte Hoffnung stirbt zuletzt.
En de goede oude hoop sterft als laatste.
is
is
Ich lebe nicht im Gestern, ich lebe im Jetzt
Ik leef niet in gisteren, ik leef in het nu
Und die gute, alte Hoffnung stirbt zuletzt.
En de goede oude hoop sterft als laatste.
Vaporisiert
Verdampt