Lifeboat 歌詞 日本語訳

All the little pieces of my heart
私の心の小さなかけらもすべて
Flicker as they fall to the ground
地面に落ちると点滅します
Perfectly askew just how I like
私が好きなように完全に斜めになっています
But you don't need a carry a searchlight
でもサーチライトを持ち歩く必要はない
I can see them fine on my own
私は自分でそれらをうまく見ることができます
Perfectly alone just how I like
完全に一人で好きなだけ
Save your scissors
はさみを保管してください
for they are rusty now
今は錆び付いているから
I don't need a lighthouse
灯台なんていらないよ
to try and show me how
その方法を教えてみる
I don't need a lifeboat
救命ボートなんて要らないよ
I'm learning how to swim
私は泳ぎ方を習っています
It may look like I'm drowning
溺れているように見えるかもしれない
But I'm learning how to live
でも私は生き方を学んでいる
I don't need your rescue
あなたの助けは必要ありません
for I'm okay now
今は大丈夫だから
I can see the shoreline
海岸線が見えます
So turn your lifeboat 'round
だから救命ボートを向きを変えて
Even on my thoughts can be cloudy
思考さえ曇ることがある
Silver lines are always in sight
シルバーのラインが常に視界に入る
Perfectly unclear just how I like
私がどのように好きなのか完全に不明瞭です
And I can guarantee me a sunrise
そして日の出を保証します
Even in the darkest of the nights
最も暗い夜でも
Perfectly on time just how I like
完璧に予定通りに時間通りに
Save your scissors
はさみを保管してください
for they are rusty now
今は錆び付いているから
I don't need a lighthouse
灯台なんていらないよ
to try and show me how
その方法を教えてみる
I don't need a lifeboat
救命ボートなんて要らないよ
I'm learning how to swim
私は泳ぎ方を習っています
It may look like I'm drowning
溺れているように見えるかもしれない
But I'm learning how to live
でも私は生き方を学んでいる
I don't need your rescue
あなたの助けは必要ありません
for I'm okay now
今は大丈夫だから
I can see the shoreline
海岸線が見えます
So turn your lifeboat 'round
だから救命ボートを向きを変えて
Save your scissors
はさみを保管してください
for they are rusty now
今は錆び付いているから
I don't need a lighthouse
灯台なんていらないよ
to try and show me how
その方法を教えてみる
I don't need a lifeboat
救命ボートなんて要らないよ
I'm learning how to swim
私は泳ぎ方を習っています
It may look like I'm drowning
溺れているように見えるかもしれない
But I'm learning how to live
でも私は生き方を学んでいる
I don't need your rescue
あなたの助けは必要ありません
for I'm okay now
今は大丈夫だから
I can see the shoreline
海岸線が見えます
So turn your lifeboat 'round
だから救命ボートを向きを変えて