Boy on a String كلمات أغنية ترجمة عربية

| Boy On A String |
| الصبي على سلسلة |
| by: Jars Of Clay |
| بواسطة: جرار الطين |
| CD: Jars Of Clay |
| القرص المضغوط: جرار الطين |
| from: swest@teleport.com (Jay Mallison) |
| من: swest@teleport.com (جاي ماليسون) |
| edited by: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka) |
| تم التعديل بواسطة: exarkun@interserv.com (بريان كورتيكا) |
| copyright: Brentwood Music |
| حقوق الطبع والنشر: موسيقى برينتوود |
INTRO: Am C G (x5)
مقدمة: أنا C G (x5)
VERSE 1:
الآية 1:
The marionette has your number
الدمية لديها رقمك
It pullin your arms and legs till you can't stand on your own
إنه يسحب ذراعيك وساقيك حتى لا تتمكن من الوقوف بمفردك
Dragging your conscience on the stage and you heart gets rearranged
اسحب ضميرك على المسرح وسيُعاد ترتيب قلبك
And you cannot tell your mentor from your maker
ولا يمكنك أن تخبر معلمك من صانعك
Look at the crowds bleeding with laughter
انظر إلى الحشود التي تنزف من الضحك
Over the way you entertain at beckon call
على الطريقة التي تستمتع بها عند الاتصال
They don't see behind the lights or the painted background
إنهم لا يرون خلف الأضواء أو الخلفية المرسومة
They just like to see you fall
إنهم فقط يحبون رؤيتك تسقط
CHORUS:
الجوقة:
But you don't really mind
ولكنك لا تمانع حقا
Cause you're just wasting time
لأنك فقط تضيع الوقت
You can't feel anything
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء
Just a boy on a string
مجرد صبي على سلسلة
VERSE 2:
الآية 2:
I feel a sadness like Gapetto
أشعر بالحزن مثل جابيتو
Watching the life that he created run away,
مشاهدة الحياة التي خلقها تهرب،
Seeing the puppeteer's intrusion and holding the remains
رؤية تطفل محرك الدمى وإمساكه بالرفات
Of puppets that had rotted away
من الدمى التي تعفنت
One day the curtain will not open
ذات يوم لن يُفتح الستار
And all of the crowds will go away
وجميع الحشود سوف تذهب بعيدا
Someday those strings will choke you
يوما ما سوف تخنقك تلك الخيوط
But until that day
ولكن حتى ذلك اليوم
Send any requests to
أرسل أي طلبات إلى