Boy on a String Songtekst Nederlandse Vertaling

| Boy On A String |
| Jongen aan een touwtje |
| by: Jars Of Clay |
| door: Potten Klei |
| CD: Jars Of Clay |
| CD: Potten Klei |
| from: swest@teleport.com (Jay Mallison) |
| van: swest@teleport.com (Jay Mallison) |
| edited by: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka) |
| bewerkt door: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka) |
| copyright: Brentwood Music |
| auteursrecht: Brentwood Music |
INTRO: Am C G (x5)
INTRO: Am CG (x5)
VERSE 1:
VERS 1:
The marionette has your number
De marionet heeft jouw nummer
It pullin your arms and legs till you can't stand on your own
Het trekt je armen en benen omhoog tot je niet meer zelfstandig kunt staan
Dragging your conscience on the stage and you heart gets rearranged
Als je je geweten op het podium sleept, wordt je hart herschikt
And you cannot tell your mentor from your maker
En je kunt je mentor niet van je maker onderscheiden
Look at the crowds bleeding with laughter
Kijk naar de menigte die bloedt van het lachen
Over the way you entertain at beckon call
Onderweg vermaak je je op elk gewenst moment
They don't see behind the lights or the painted background
Ze zien niet achter de lichten of de geschilderde achtergrond
They just like to see you fall
Ze zien je graag vallen
CHORUS:
CHORUS:
But you don't really mind
Maar dat vind je niet erg
Cause you're just wasting time
Omdat je gewoon tijd verspilt
You can't feel anything
Je kunt niets voelen
Just a boy on a string
Gewoon een jongen aan een touwtje
VERSE 2:
VERS 2:
I feel a sadness like Gapetto
Ik voel een verdriet zoals Gapetto
Watching the life that he created run away,
Kijkend naar het leven dat hij creëerde wegrennen,
Seeing the puppeteer's intrusion and holding the remains
Het zien van de indringing van de poppenspeler en het vasthouden van de overblijfselen
Of puppets that had rotted away
Van poppen die waren weggerot
One day the curtain will not open
Op een dag gaat het gordijn niet open
And all of the crowds will go away
En alle drukte zal verdwijnen
Someday those strings will choke you
Op een dag zullen die snaren je stikken
But until that day
Maar tot die dag
Send any requests to
Stuur eventuele verzoeken naar