Boy on a String Paroles Traduction Française

| Boy On A String |
| Garçon sur une corde |
| by: Jars Of Clay |
| par: Pots d'argile |
| CD: Jars Of Clay |
| CD : Pots d'argile |
| from: swest@teleport.com (Jay Mallison) |
| de : swest@teleport.com (Jay Mallison) |
| edited by: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka) |
| édité par : exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka) |
| copyright: Brentwood Music |
| droit d'auteur : Brentwood Musique |
INTRO: Am C G (x5)
INTRO : Am C G (x5)
VERSE 1:
VERSET 1 :
The marionette has your number
La marionnette a ton numéro
It pullin your arms and legs till you can't stand on your own
Cela vous tire les bras et les jambes jusqu'à ce que vous ne puissiez plus vous tenir debout tout seul.
Dragging your conscience on the stage and you heart gets rearranged
Traîner ta conscience sur scène et ton cœur se réorganise
And you cannot tell your mentor from your maker
Et tu ne peux pas distinguer ton mentor de ton créateur
Look at the crowds bleeding with laughter
Regardez les foules saigner de rire
Over the way you entertain at beckon call
Sur la façon dont vous vous divertissez à l'appel
They don't see behind the lights or the painted background
Ils ne voient pas derrière les lumières ou le fond peint
They just like to see you fall
Ils aiment juste te voir tomber
CHORUS:
CHŒUR :
But you don't really mind
Mais ça ne te dérange pas vraiment
Cause you're just wasting time
Parce que tu perds juste du temps
You can't feel anything
Tu ne peux rien ressentir
Just a boy on a string
Juste un garçon attaché à une corde
VERSE 2:
VERSET 2 :
I feel a sadness like Gapetto
Je ressens une tristesse comme Gapetto
Watching the life that he created run away,
Regarder la vie qu'il a créée s'enfuir,
Seeing the puppeteer's intrusion and holding the remains
Constater l'intrusion du marionnettiste et détenir la dépouille
Of puppets that had rotted away
Des marionnettes qui avaient pourri
One day the curtain will not open
Un jour le rideau ne s'ouvrira pas
And all of the crowds will go away
Et toutes les foules s'en iront
Someday those strings will choke you
Un jour, ces cordes t'étoufferont
But until that day
Mais jusqu'à ce jour
Send any requests to
Adressez toute demande à