Closer Letra Traducción al Español

(Long synth/bass intro, but hey, here are some guitar chords to play along with!)
(Introducción larga de sintetizador/bajo, pero oye, ¡aquí tienes algunos acordes de guitarra para tocar!)
Well you thought you let go, but you're still hanging on
Bueno, pensaste que lo habías dejado ir, pero todavía estás aguantando
Mother earth's slowing down, she's still spinning around
La madre tierra se está desacelerando, ella todavía está dando vueltas
And we are getting dizzy
Y nos estamos mareando
I'll drop out of the race for more personal space
Dejaré la carrera por más espacio personal
Cuz the rockets we're in get so cold and I miss your skin
Porque los cohetes en los que estamos se vuelven tan fríos y extraño tu piel
It's just how I'm feelin'
Así es como me siento
If you need more love, well you've got to get close to me
Si necesitas más amor, bueno, tienes que acercarte a mí.
If you want my love, well you've got to get closer to me
Si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí.
No unreachable itch, if you hemorrhage I'll stitch
No hay picazón inalcanzable, si tienes hemorragia te coseré
You are tears, I'm a cheek, I'm a pail on your boat with slow leaks
Tú eres lágrimas, yo soy un descaro, soy un balde en tu barco de lentas goteras.
Out to sea for weeks
En el mar durante semanas
If you want my love, well you've got to get close to me
Si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí.
If you want my love, well you've got to get closer to me
Si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí.
Oh, if you want my love
Ay si quieres mi amor
I don't understand why we can't get close enough
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
I want your kite strings tangled in my dreams all wrapped up
Quiero los hilos de tu cometa enredados en mis sueños, todos envueltos.
I don't understand why we can't get close enough
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
I'll be the comets that are fallin? from the sky you light up?
¿Seré los cometas que están cayendo? ¿Desde el cielo te iluminas?
Light up
iluminar
You're my shirt, I an arm
Eres mi camisa, yo un brazo
I'm the tick, you're the bomb
Yo soy la garrapata, tu eres la bomba
You're the L and the V, I'm the O and the E, and we?
Tú eres la L y la V, yo soy la O y la E, ¿y nosotros?
Am I speaking clearly?
¿Estoy hablando claramente?
If you want my love, well you've got to get close to me
Si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí.
Ooh, if you want my love?
Ooh, ¿si quieres mi amor?
I don't understand why we can't get close enough
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
I want your kite strings tangled in my dreams all wrapped up
Quiero los hilos de tu cometa enredados en mis sueños, todos envueltos.
I don't understand why we can't get close enough
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
I'll be the comets that are fallin? from the sky you light up?
¿Seré los cometas que están cayendo? ¿Desde el cielo te iluminas?
Because I don't understand why we can't get close enough
Porque no entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
I'll miss the shivers in my spine every time that we touch.
Extrañaré los escalofríos en mi columna cada vez que nos tocamos.