Closer 歌詞 日本語訳

(Long synth/bass intro, but hey, here are some guitar chords to play along with!)
(長いシンセ/ベースのイントロですが、一緒に演奏できるギターコードをいくつか紹介します!)
Well you thought you let go, but you're still hanging on
まあ、あなたは手放したと思っていましたが、まだしがみついています
Mother earth's slowing down, she's still spinning around
母なる地球は減速している、それでもまだ回転している
And we are getting dizzy
そして私たちはめまいがしてきます
I'll drop out of the race for more personal space
もっと個人的なスペースを求めてレースから撤退するよ
Cuz the rockets we're in get so cold and I miss your skin
だって私たちが乗っているロケットはとても寒くて、あなたの肌が恋しいの
It's just how I'm feelin'
それが私の気分だよ
If you need more love, well you've got to get close to me
もっと愛が必要なら、私に近づかなければなりません
If you want my love, well you've got to get closer to me
私の愛が欲しいなら、私に近づかなければなりません
No unreachable itch, if you hemorrhage I'll stitch
手の届かないかゆみはない、出血したら縫うよ
You are tears, I'm a cheek, I'm a pail on your boat with slow leaks
あなたは涙、私は頬、私はゆっくりと漏れるあなたのボートのバケツです
Out to sea for weeks
何週間も海に出て
If you want my love, well you've got to get close to me
私の愛が欲しいなら、私に近づかなければなりません
If you want my love, well you've got to get closer to me
私の愛が欲しいなら、私に近づかなければなりません
Oh, if you want my love
ああ、もしあなたが私の愛が欲しいなら
I don't understand why we can't get close enough
なぜ十分に近づけないのか理解できません
I want your kite strings tangled in my dreams all wrapped up
絡まった凧の糸を夢の中で全部まとめてほしい
I don't understand why we can't get close enough
なぜ十分に近づけないのか理解できません
I'll be the comets that are fallin? from the sky you light up?
私は落ちてくる彗星になるの?空から照らしますか？
Light up
ライトアップ
You're my shirt, I an arm
あなたは私のシャツ、私は腕です
I'm the tick, you're the bomb
私はダニ、あなたは爆弾
You're the L and the V, I'm the O and the E, and we?
あなたはLとV、私はOとE、そして私たちは？
Am I speaking clearly?
私ははっきりと話していますか？
If you want my love, well you've got to get close to me
私の愛が欲しいなら、私に近づかなければなりません
Ooh, if you want my love?
ああ、もし私の愛が欲しいなら？
I don't understand why we can't get close enough
なぜ十分に近づけないのか理解できません
I want your kite strings tangled in my dreams all wrapped up
絡まった凧の糸を夢の中で全部まとめてほしい
I don't understand why we can't get close enough
なぜ十分に近づけないのか理解できません
I'll be the comets that are fallin? from the sky you light up?
私は落ちてくる彗星になるの?空から照らしますか？
Because I don't understand why we can't get close enough
なぜ十分に近づけないのか理解できないから
I'll miss the shivers in my spine every time that we touch.
触れるたびに背筋が震えるのが懐かしい。