Closer Songtekst Nederlandse Vertaling

(Long synth/bass intro, but hey, here are some guitar chords to play along with!)
(Lange synth/bas-intro, maar goed, hier zijn enkele gitaarakkoorden om mee te spelen!)
Well you thought you let go, but you're still hanging on
Nou, je dacht dat je het had losgelaten, maar je houdt nog steeds vol
Mother earth's slowing down, she's still spinning around
Moeder Aarde vertraagt, ze draait nog steeds rond
And we are getting dizzy
En we worden duizelig
I'll drop out of the race for more personal space
Ik stop met de race voor meer persoonlijke ruimte
Cuz the rockets we're in get so cold and I miss your skin
Omdat de raketten waarin we zitten zo koud worden en ik je huid mis
It's just how I'm feelin'
Het is gewoon hoe ik me voel
If you need more love, well you've got to get close to me
Als je meer liefde nodig hebt, dan moet je dicht bij mij komen
If you want my love, well you've got to get closer to me
Als je mijn liefde wilt, moet je dichter bij mij komen
No unreachable itch, if you hemorrhage I'll stitch
Geen onbereikbare jeuk, als je bloedt, hecht ik
You are tears, I'm a cheek, I'm a pail on your boat with slow leaks
Jij bent tranen, ik ben een wang, ik ben een emmer op je boot met langzaam lekken
Out to sea for weeks
Wekenlang op zee
If you want my love, well you've got to get close to me
Als je mijn liefde wilt, moet je dicht bij mij komen
If you want my love, well you've got to get closer to me
Als je mijn liefde wilt, moet je dichter bij mij komen
Oh, if you want my love
Oh, als je mijn liefde wilt
I don't understand why we can't get close enough
Ik begrijp niet waarom we niet dichtbij genoeg kunnen komen
I want your kite strings tangled in my dreams all wrapped up
Ik wil dat je vliegersnaren, verstrikt in mijn dromen, helemaal ingepakt zijn
I don't understand why we can't get close enough
Ik begrijp niet waarom we niet dichtbij genoeg kunnen komen
I'll be the comets that are fallin? from the sky you light up?
Ik zal de kometen zijn die vallen? vanuit de lucht licht je op?
Light up
Licht op
You're my shirt, I an arm
Jij bent mijn shirt, ik een arm
I'm the tick, you're the bomb
Ik ben de teek, jij bent de bom
You're the L and the V, I'm the O and the E, and we?
Jij bent de L en de V, ik ben de O en de E, en wij?
Am I speaking clearly?
Spreek ik duidelijk?
If you want my love, well you've got to get close to me
Als je mijn liefde wilt, moet je dicht bij mij komen
Ooh, if you want my love?
Ooh, als je mijn liefde wilt?
I don't understand why we can't get close enough
Ik begrijp niet waarom we niet dichtbij genoeg kunnen komen
I want your kite strings tangled in my dreams all wrapped up
Ik wil dat je vliegersnaren, verstrikt in mijn dromen, helemaal ingepakt zijn
I don't understand why we can't get close enough
Ik begrijp niet waarom we niet dichtbij genoeg kunnen komen
I'll be the comets that are fallin? from the sky you light up?
Ik zal de kometen zijn die vallen? vanuit de lucht licht je op?
Because I don't understand why we can't get close enough
Omdat ik niet begrijp waarom we niet dichtbij genoeg kunnen komen
I'll miss the shivers in my spine every time that we touch.
Ik zal de rillingen in mijn rug missen elke keer dat we elkaar aanraken.