Dead Man (Carry Me) Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
Intro and Verse:
Introduction et couplet :
repeat Cm E1 G#m
répéter Cm E1 G#m
January 1, I've got a lot of things on my mind
Le 1er janvier, j'ai plein de choses en tête
I'm looking at my body through a new spy satellite
Je regarde mon corps à travers un nouveau satellite espion
Try to lift a finger, but I don't think I can make the call
Essayez de lever le petit doigt, mais je ne pense pas pouvoir passer l'appel
So tell me if I move, 'cause I don't feel anything at all
Alors dis-moi si je bouge, parce que je ne ressens rien du tout
Chorus:
Chœur :
So Carry Me,
Alors porte-moi,
I'm just a dead man
je ne suis qu'un homme mort
Lying on the carpet
Allongé sur le tapis
Can't find a heartbeat
Je ne trouve pas un battement de coeur
Make me breathe,
Fais-moi respirer,
I wanna be a new man
Je veux être un nouvel homme
Tired of the old one
Fatigué de l'ancien
Out with the old plan
Fini l'ancien plan
Verse 2:
Verset 2 :
same as verse 1
pareil que le verset 1
I woke up from a dream about an empty funeral
Je me suis réveillé d'un rêve d'enterrements vides
But is was better than the party full of people I don't really know
Mais c'était mieux que la fête pleine de gens que je ne connais pas vraiment
They've got hearts to break and burn
Ils ont des cœurs à briser et à brûler
Dirty hands to feel the earth
Des mains sales pour sentir la terre
There's something in my veins,
Il y a quelque chose dans mes veines,
But I can't seem to make it work... won't work
Mais je n'arrive pas à le faire fonctionner... ça ne marchera pas
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Bridge:
Pont :
B---------------------------------------------------------6-6-6-6-| let ring
B-------------------------------------------------------------6-6-6-6-| laisse sonner
Can you find a beat inside of me?
Peux-tu trouver un rythme en moi ?
Any pulse?
Un pouls ?
Getting worse?
Ça empire ?
Any pulse?
Un pouls ?
Getting worse?
Ça empire ?
Inside of me, can you find a beat?
En moi, peux-tu trouver un rythme ?
Repeat chorus
Répéter le refrain
This is how I play the song acoustically.
C'est ainsi que je joue la chanson en acoustique.
Credit given to hashm4g17 for having already tabbed out the bridge.
Crédit accordé à hashm4g17 pour avoir déjà terminé le pont.