She Loved Me 歌詞 日本語訳

Jason Aldean - She loved me
ジェイソン・アルディーン - 彼女は私を愛していました
Intro - D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x's
イントロ - D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x
(verse 1)
(第1節)
Was the summer of 89' I fell in love and I learned to drive,
1989年の夏、私は恋に落ち、運転を学びました。
Me and Becky didn't waste no time went 0 to 65 one night,
私とベッキーは、ある夜、0から65まで時間を無駄にしませんでした。
Being young was getting old we were headed down a dead end road but,
若かったから老いた僕らは行き止まりの道を進んでいたけど、
but we didn't care we were on a roll hangin on for the ride
でも私たちは気にしませんでした、私たちは乗り物に乗り続けていました
(pre-cho)
(プリチョー)
Those lines that we were crossin,
私たちが越えていたその境界線、
Carelessly tossin caution to the wind
不注意に注意を風に投げる
Were wearin thin
痩せていました
(chorus)
(コーラス)
We were livin for the minute, lovin every second of it
私たちはその瞬間を生きていて、その一瞬一瞬を愛していました
Fearless, wild and fre--e--e--e,
恐れ知らず、ワイルドで自由、e-e-e、
Nothin could stop us, but one day time caught up with us,
私たちを止めることはできませんでしたが、ある日、時間が私たちに追いつきました。
Woke us up in the middle of our dream,
夢の途中で僕らを目覚めさせた、
Em7 F#m G A D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x's
Em7 F#m G A D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2 倍
Not be--fore she loved me
彼女が私を愛してくれる前はそうではなかった
(verse 2)
(2節)
I think we thought that it would last, but lookin back I had to laugh,
ずっと続くだろうと思っていたと思いますが、振り返ってみると笑ってしまいました。
What a mess we made of that now I'm not sure that I would want it
今となっては本当にめちゃくちゃなことになってしまったけど、それが欲しいかどうかは分からない
back,
戻って、
We learned a little bit about love, what it wasn't and what it was,
私たちは愛について、愛が何ではないのか、そして愛とは何なのかについて少し学びました。
It was fast and it was fun, beginin of the end of us
早かったし楽しかった 始まりの終わり
(pre-cho)
(プリチョー)
But one day that road just ran out,
でもある日、その道がなくなってしまったのです。
and I still travel down it now and then
そして私は今でも時々そこを旅します
and once again.
そしてもう一度。
(chorus)
(コーラス)
We were livin for the minute, lovin every second of it
私たちはその瞬間を生きていて、その一瞬一瞬を愛していました
Fearless, wild and fre--e--e--e,
恐れ知らず、ワイルドで自由、e-e-e、
Nothin could stop us, but one day time caught up with us,
私たちを止めることはできませんでしたが、ある日、時間が私たちに追いつきました。
Woke us up in the middle of our dream,
夢の途中で僕らを目覚めさせた、
Not be--fore she loved me
彼女が私を愛してくれる前はそうではなかった
(lead - D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x's)
(リード - D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x)
(chorus)
(コーラス)
We were livin for the minute, lovin every second of it
私たちはその瞬間を生きていて、その一瞬一瞬を愛していました
Fearless, wild and fre--e--e--e,
恐れ知らず、ワイルドで自由、e-e-e、
Nothin could stop us, but one day time caught up with us,
私たちを止めることはできませんでしたが、ある日、時間が私たちに追いつきました。
Woke us up in the middle of our dream,
夢の途中で僕らを目覚めさせた、
Not be--fore she loved me
彼女が私を愛してくれる前はそうではなかった
D/D - D/C - D/B - D/Bb D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x's
D/D - D/C - D/B - D/Bb D/D - D/C - D/B - D/Bb = 2x
she loved me she loved me
彼女は私を愛していました、彼女は私を愛していました