No Damn Good Letra Traducción al Español

No Damn Good
No es nada bueno
Jason Boland
Jason Boland
My day usually starts in the neighborhood of two
Mi día normalmente comienza alrededor de las dos
And that??s when you??re wanting a call
Y ahí es cuando quieres una llamada
What can I say I??ve got some things that I??ve got to do
¿Qué puedo decir? Tengo algunas cosas que tengo que hacer.
I been throwin?? darts at the wall
¿He estado tirando? dardos en la pared
Yeah, well sometimes folks are fragile and sometimes I don??t think
Sí, bueno, a veces la gente es frágil y a veces no creo
Even if I did it might not change a thing
Incluso si lo hiciera, tal vez no cambiaría nada.
What were you expecting maybe flowers in the mail
¿Qué esperabas? Tal vez flores por correo.
And God forbid I bought a diamond ring
Y Dios no quiera que compré un anillo de diamantes.
Now if you can find a reason how I??m the one to blame
Ahora, si puedes encontrar una razón por la que soy yo el culpable
You better write up Congress and have them pass a law
Será mejor que escribas al Congreso y hagas que aprueben una ley.
That the world starts and stops at the drop of your will
Que el mundo empieza y se detiene ante la gota de tu voluntad
And I??ll get crucified for it all
Y me crucificarán por todo esto.
This may sound too drastic or alcohol induced
Esto puede parecer demasiado drástico o inducido por el alcohol.
But anything worth saying should be said
Pero todo lo que valga la pena decir debe decirse.
What part of ??I??m staying single?? did you not understand
¿Qué parte de “me quedo soltero”? no entendiste
Right now you??re wishing I was dead
Ahora mismo estás deseando que estuviera muerto
Things ain??t ever as good as they seem
Las cosas nunca son tan buenas como parecen
And we never do what we should
Y nunca hacemos lo que deberíamos
So don??t set there and come apart at the seams
Así que no te quedes ahí y se separes en las costuras.
And don??t blame it on me I told you sometimes, well I??m no damn good
Y no me culpes. Te lo dije a veces, bueno, no soy muy bueno.
Well there??s somewhere that I??m going and it ain??t where you belong
Bueno, hay un lugar al que voy y no es donde perteneces
I know it??s hard to see from where you are
Sé que es difícil ver desde donde estás
Someday you??ll thank me when you??re married to a banker
Algún día me lo agradecerás cuando estés casada con un banquero.
On the upside of town in your flashy car
En la parte alta de la ciudad en tu llamativo auto
Yeah but me I??ll still be running from love and luck and the devil
Sí, pero yo seguiré huyendo del amor, la suerte y el diablo.
I??ll find a new place to watch that setting sun
Encontraré un nuevo lugar para ver el sol poniente
Well the time is always passin?? so I??m telling you not asking
Bueno, ¿el tiempo siempre pasa? entonces te digo que no preguntes
Better go on turn the other way and run
Mejor ve hacia el otro lado y corre.
I said:
Yo dije: