No Damn Good Songtekst Nederlandse Vertaling

No Damn Good
Geen verdomd goed
Jason Boland
Jason Boland
My day usually starts in the neighborhood of two
Mijn dag begint meestal rond twee uur
And that??s when you??re wanting a call
En dat is het moment waarop u gebeld wilt worden
What can I say I??ve got some things that I??ve got to do
Wat kan ik zeggen, ik heb een aantal dingen die ik moet doen
I been throwin?? darts at the wall
Ik heb gegooid?? pijlen op de muur
Yeah, well sometimes folks are fragile and sometimes I don??t think
Ja, soms zijn mensen kwetsbaar en soms denk ik niet
Even if I did it might not change a thing
Zelfs als ik dat zou doen, verandert er misschien niets
What were you expecting maybe flowers in the mail
Wat had je verwacht, misschien bloemen per post
And God forbid I bought a diamond ring
En God verhoede dat ik een diamanten ring kocht
Now if you can find a reason how I??m the one to blame
Als je nu een reden kunt vinden, ben ik degene die de schuld krijgt
You better write up Congress and have them pass a law
Je kunt het Congres maar beter een brief schrijven en ze een wet laten aannemen
That the world starts and stops at the drop of your will
Dat de wereld begint en stopt als je wil
And I??ll get crucified for it all
En ik zal voor dit alles gekruisigd worden
This may sound too drastic or alcohol induced
Dit klinkt misschien te drastisch of door alcohol veroorzaakt
But anything worth saying should be said
Maar alles wat de moeite waard is om te zeggen, moet gezegd worden
What part of ??I??m staying single?? did you not understand
Welk deel van 'Ik blijf single'? heb je het niet begrepen
Right now you??re wishing I was dead
Op dit moment wens je dat ik dood was
Things ain??t ever as good as they seem
Dingen zijn nooit zo goed als ze lijken
And we never do what we should
En we doen nooit wat we zouden moeten doen
So don??t set there and come apart at the seams
Dus ga daar niet zitten en laat de naden uit elkaar vallen
And don??t blame it on me I told you sometimes, well I??m no damn good
En geef mij niet de schuld. Ik zei wel eens: nou, ik ben verdomd goed
Well there??s somewhere that I??m going and it ain??t where you belong
Nou, er is ergens waar ik heen ga en het is niet waar jij thuishoort
I know it??s hard to see from where you are
Ik weet dat het moeilijk is om te zien waar je bent
Someday you??ll thank me when you??re married to a banker
Op een dag zul je me bedanken als je met een bankier getrouwd bent
On the upside of town in your flashy car
In je flitsende auto naar de positieve kant van de stad
Yeah but me I??ll still be running from love and luck and the devil
Ja, maar ik, ik zal nog steeds vluchten voor liefde, geluk en de duivel
I??ll find a new place to watch that setting sun
Ik zal een nieuwe plek vinden om naar de ondergaande zon te kijken
Well the time is always passin?? so I??m telling you not asking
Nou, de tijd verstrijkt altijd?? dus ik zeg dat je het niet vraagt
Better go on turn the other way and run
Het is beter om de andere kant op te gaan en te rennen
I said:
ik zei: