No Damn Good 歌詞 日本語訳

No Damn Good
ダメダメ
Jason Boland
ジェイソン・ボーランド
My day usually starts in the neighborhood of two
私の一日はいつも2時ごろから始まります
And that??s when you??re wanting a call
そして、それはあなたが電話したいときです
What can I say I??ve got some things that I??ve got to do
何を言えばいいですか??しなければならないことがいくつかあります??
I been throwin?? darts at the wall
投げ込まれたの？？壁に向かってダーツする
Yeah, well sometimes folks are fragile and sometimes I don??t think
そうだね、人は時々壊れやすいし、私はそうじゃない時もある??と思う
Even if I did it might not change a thing
やったとしても何も変わらないかもしれない
What were you expecting maybe flowers in the mail
何を期待していたの? 郵便で花が届くかもしれない
And God forbid I bought a diamond ring
そして、私がダイヤモンドの指輪を買ったのは許せません
Now if you can find a reason how I??m the one to blame
さて、もし理由が見つかるなら、どうして私が責められているのですか？
You better write up Congress and have them pass a law
議会を立ち上げて法律を可決させた方がよい
That the world starts and stops at the drop of your will
世界はあなたの意志の一滴で始まり、止まることを
And I??ll get crucified for it all
そして私はそのすべてのために十字架につけられるでしょう
This may sound too drastic or alcohol induced
これは過激すぎる、またはアルコール誘発のように聞こえるかもしれません
But anything worth saying should be said
でも言うべきことは言うべきだ
What part of ??I??m staying single?? did you not understand
??私は独身でいることのどの部分ですか??理解できませんでしたか
Right now you??re wishing I was dead
今、あなたは私が死ねばよかったと思っていますか？
Things ain??t ever as good as they seem
物事は見た目ほど良くない
And we never do what we should
そして私たちはやるべきことを決してやらない
So don??t set there and come apart at the seams
だから、そこに固定して縫い目でバラバラにしないでください
And don??t blame it on me I told you sometimes, well I??m no damn good
そして、それを私のせいにしないでください、私は時々あなたに言いました、そうですね、私はダメです
Well there??s somewhere that I??m going and it ain??t where you belong
さて、そこは私が行くところですが、そこはあなたの居場所ではありません
I know it??s hard to see from where you are
わかります??どこからでも見えにくいです
Someday you??ll thank me when you??re married to a banker
いつかあなたは??銀行家と結婚したら私に感謝してくれるでしょう??
On the upside of town in your flashy car
派手な車で街の良いところへ
Yeah but me I??ll still be running from love and luck and the devil
そう、でも私は??それでも愛と幸運と悪魔から逃げ続けるだろう
I??ll find a new place to watch that setting sun
あの夕日を眺める新しい場所を見つけます
Well the time is always passin?? so I??m telling you not asking
さて、時間はいつも過ぎていきます??だから私は??質問していないと言っているのです
Better go on turn the other way and run
反対側を向いて走ったほうがいいよ
I said:
私は言いました：