No Damn Good Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Damn Good
Nie, cholera, dobrze
Jason Boland
Jasona Bolanda
My day usually starts in the neighborhood of two
Mój dzień zwykle zaczyna się w okolicach dwóch osób
And that??s when you??re wanting a call
I wtedy chcesz zadzwonić
What can I say I??ve got some things that I??ve got to do
Co mogę powiedzieć, że mam kilka rzeczy do zrobienia
I been throwin?? darts at the wall
rzucałem?? rzutki w ścianę
Yeah, well sometimes folks are fragile and sometimes I don??t think
Tak, czasami ludzie są delikatni, a czasami nie sądzę
Even if I did it might not change a thing
Nawet gdybym to zrobił, mogłoby to niczego nie zmienić
What were you expecting maybe flowers in the mail
Czego się spodziewałeś, może kwiatów pocztą
And God forbid I bought a diamond ring
I nie daj Boże, żebym kupił pierścionek z brylantem
Now if you can find a reason how I??m the one to blame
A teraz, jeśli znajdziesz powód, to ja jestem winien
You better write up Congress and have them pass a law
Lepiej napisz do Kongresu i niech uchwali ustawę
That the world starts and stops at the drop of your will
Że świat zaczyna się i kończy wraz z upadkiem Twojej woli
And I??ll get crucified for it all
I zostanę ukrzyżowany za to wszystko
This may sound too drastic or alcohol induced
Może się to wydawać zbyt drastyczne lub wywołane alkoholem
But anything worth saying should be said
Ale wszystko, co jest warte powiedzenia, powinno zostać powiedziane
What part of ??I??m staying single?? did you not understand
W której części „Zostaję singlem”? nie zrozumiałeś?
Right now you??re wishing I was dead
W tej chwili chciałbyś, żebym umarł
Things ain??t ever as good as they seem
Sprawy nigdy nie są tak dobre, jak się wydają
And we never do what we should
I nigdy nie robimy tego, co powinniśmy
So don??t set there and come apart at the seams
Więc nie siedź tam i nie rozrywaj się w szwach
And don??t blame it on me I told you sometimes, well I??m no damn good
I nie zwalaj tego na mnie. Mówiłem ci czasami, cóż, nie jestem cholernie dobry
Well there??s somewhere that I??m going and it ain??t where you belong
Cóż, jest gdzieś, dokąd zmierzam i to nie jest miejsce, do którego należysz
I know it??s hard to see from where you are
Wiem, że z miejsca, w którym się znajdujesz, trudno to zobaczyć
Someday you??ll thank me when you??re married to a banker
Któregoś dnia podziękujesz mi, kiedy wyjdziesz za bankiera
On the upside of town in your flashy car
Na plusie miasta, w swoim efektownym samochodzie
Yeah but me I??ll still be running from love and luck and the devil
Tak, ale ja nadal będę uciekać przed miłością, szczęściem i diabłem
I??ll find a new place to watch that setting sun
Znajdę nowe miejsce do oglądania zachodzącego słońca
Well the time is always passin?? so I??m telling you not asking
Cóż, czas zawsze mija?? więc mówię ci, że nie pytam
Better go on turn the other way and run
Lepiej idź, skręć w drugą stronę i uciekaj
I said:
Powiedziałem: