Obsessed Paroles Traduction Française

Jason Boland & The Stragglers
Jason Boland et les retardataires
Obsessed
Obsédé
Rancho Alto
Rancho Alto
Intro: D
Introduction : D
Verse 1:
Verset 1 :
I stand a head and shoulder above her
Je me tiens une tête et une épaule au-dessus d'elle
She towers over me inside a dream
Elle me domine dans un rêve
What kind of angry fool would want another
Quel genre d'imbécile en colère en voudrait un autre
Obsessed with being lonely it seems
Obsédé par la solitude, semble-t-il
Verse 2:
Verset 2 :
Just one kiss from her and I??m a drunker
Juste un baiser d'elle et je suis un ivrogne
Inside her mouth I recall the taste of wine
Dans sa bouche je me souviens du goût du vin
A meditating man might deny the hunger
Un homme qui médite pourrait nier la faim
Obsessed with being lonely all the time
Obsédé par le fait d'être seul tout le temps
Chorus:
Chœur :
Was she something I thought needed to be broken
Était-elle quelque chose que je pensais devoir être brisé
Was I something she thought needed to be healed
Étais-je quelque chose qu'elle pensait devoir être guéri
The flames continued on through out the evening
Les flammes ont continué toute la soirée
Obsessed with finding something we could feel
Obsédé par la recherche de quelque chose que nous pourrions ressentir
Instrumental: G ?? D ?? G ?? G/F# - A ?? D ?? A ?? D
Instrumental : G ?? D ?? G ?? G/F# - A ?? D ?? UN ?? ré
Verse 3:
Verset 3 :
In the morning light the ashes gently smoldered
Dans la lumière du matin, les cendres couvaient doucement
We picked up the pieces best we could
Nous avons ramassé les morceaux du mieux que nous pouvions
Afraid it was the last time I??d ever hold her
J'avais peur que ce soit la dernière fois que je la tiendrais dans mes bras
Obsessed with being lonely for good
Obsédé par le fait d'être seul pour de bon
Chorus:
Chœur :
Was she something I thought needed to be broken
Était-elle quelque chose que je pensais devoir être brisé
Was I something she thought needed to be healed
Étais-je quelque chose qu'elle pensait devoir être guéri
The flames continued on through out the evening
Les flammes ont continué toute la soirée
Obsessed with finding something we could feel
Obsédé par la recherche de quelque chose que nous pourrions ressentir
Was she something I thought needed to be broken
Était-elle quelque chose que je pensais devoir être brisé
And was I something she thought needed to be healed
Et étais-je quelque chose qu'elle pensait devoir être guéri
Yeah the flames continued on through out the evening
Ouais, les flammes ont continué toute la soirée
Obsessed with finding something we could feel
Obsédé par la recherche de quelque chose que nous pourrions ressentir
Yeah the flames continued on through out the evening
Ouais, les flammes ont continué toute la soirée
Obsessed with finding something we could feel
Obsédé par la recherche de quelque chose que nous pourrions ressentir
Outro: D
Sortie : D
Enjoy - CH
Profitez-en - CH