Obsessed Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Boland & The Stragglers
Jason Boland en de achterblijvers
Obsessed
Geobsedeerd
Rancho Alto
Rancho Alt
Intro: D
Inleiding: D
Verse 1:
Vers 1:
I stand a head and shoulder above her
Ik sta met kop en schouder boven haar
She towers over me inside a dream
Ze torent boven mij uit in een droom
What kind of angry fool would want another
Welke boze dwaas zou er nog een willen?
Obsessed with being lonely it seems
Geobsedeerd door eenzaam zijn, zo lijkt het
Verse 2:
Vers 2:
Just one kiss from her and I??m a drunker
Slechts één kus van haar en ik ben een dronkaard
Inside her mouth I recall the taste of wine
In haar mond herinner ik me de smaak van wijn
A meditating man might deny the hunger
Een mediterende man zou de honger kunnen ontkennen
Obsessed with being lonely all the time
Geobsedeerd door de hele tijd eenzaam te zijn
Chorus:
refrein:
Was she something I thought needed to be broken
Was zij iets waarvan ik dacht dat het gebroken moest worden?
Was I something she thought needed to be healed
Was ik iets waarvan ze dacht dat het genezen moest worden?
The flames continued on through out the evening
De vlammen bleven de hele avond aanhouden
Obsessed with finding something we could feel
Geobsedeerd door het vinden van iets dat we konden voelen
Instrumental: G ?? D ?? G ?? G/F# - A ?? D ?? A ?? D
Instrumentaal: G ?? D ?? G ?? G/V# - A ?? D ?? A ?? D
Verse 3:
Vers 3:
In the morning light the ashes gently smoldered
In het ochtendlicht smeulde de as zachtjes
We picked up the pieces best we could
We hebben de stukken zo goed mogelijk opgepakt
Afraid it was the last time I??d ever hold her
Bang dat het de laatste keer was dat ik haar ooit zou vasthouden
Obsessed with being lonely for good
Geobsedeerd door voor altijd eenzaam te zijn
Chorus:
refrein:
Was she something I thought needed to be broken
Was zij iets waarvan ik dacht dat het gebroken moest worden?
Was I something she thought needed to be healed
Was ik iets waarvan ze dacht dat het genezen moest worden?
The flames continued on through out the evening
De vlammen bleven de hele avond aanhouden
Obsessed with finding something we could feel
Geobsedeerd door het vinden van iets dat we konden voelen
Was she something I thought needed to be broken
Was zij iets waarvan ik dacht dat het gebroken moest worden?
And was I something she thought needed to be healed
En was ik iets waarvan zij dacht dat het genezen moest worden?
Yeah the flames continued on through out the evening
Ja, de vlammen bleven de hele avond doorgaan
Obsessed with finding something we could feel
Geobsedeerd door het vinden van iets dat we konden voelen
Yeah the flames continued on through out the evening
Ja, de vlammen bleven de hele avond doorgaan
Obsessed with finding something we could feel
Geobsedeerd door het vinden van iets dat we konden voelen
Outro: D
Uit: D
Enjoy - CH
Geniet ervan - CH