Proud Souls Testo Traduzione Italiana

Proud Souls by Jason Boland
Anime orgogliose di Jason Boland
Well I Got drunk by myself last night
Beh, mi sono ubriacato da solo ieri sera
They say its no way to make things right
Dicono che non è un modo per sistemare le cose
I just didn't have anything better to do.
Semplicemente non avevo niente di meglio da fare.
The dog was asleep on the living room rug and
Il cane dormiva sul tappeto del soggiorno e
I watched a show about crime and drugs
Ho guardato uno spettacolo sulla criminalità e la droga
Finished a bottle of Jaeger until it was through
Ho finito una bottiglia di Jaeger finché non l'ha finita
And I don't care that I can't sleep
E non mi interessa se non riesco a dormire
Hell, I'd just as soon stay up all week
Diavolo, preferirei restare sveglio tutta la settimana
I might get some things done while others dream.
Potrei fare alcune cose mentre altri sognano.
The heater broke and the room got cold
Il riscaldamento si è rotto e la stanza si è raffreddata
Any my knees and ankles say I'm gettin' older
Tutte le mie ginocchia e caviglie dicono che sto invecchiando
The phone finally rang but it wasn't for me.
Alla fine il telefono squillò ma non era per me.
Chorus:
Coro:
If Everyone was together
Se tutti fossero insieme
I guess no one would be alone
Immagino che nessuno sarebbe solo
Life's a lot of trade offs in the end.
Alla fine la vita è fatta di tanti compromessi.
Somewhere in the fields of heaven
Da qualche parte nei campi del paradiso
The proud souls laugh and they love together
Le anime orgogliose ridono e amano insieme
Somewhere between passion and losin friends.
A metà tra la passione e la perdita degli amici.
Sleep finally came but I woke up alone
Finalmente il sonno è arrivato ma mi sono svegliato da solo
And my head was laying next to the telephone,
E la mia testa era appoggiata accanto al telefono,
I gave the sun a cussin' as I drew the shades.
Ho insultato il sole mentre disegnavo le ombre.
One thing that seems always true
Una cosa che sembra sempre vera
That's when I'm hung-over well the sky is blue,
È allora che ho i postumi della sbornia, beh, il cielo è blu,
A rough night for me will make a hell of a day.
Una notte dura per me renderà una giornata infernale.
And I believe in ghost and democracy
E credo nel fantasma e nella democrazia
And that each man should leave us his legacy
E che ogni uomo dovrebbe lasciarci la sua eredità
Be that mans' work great or be it small.
Che il lavoro dell'uomo sia grande o piccolo.
But, I don't believe in everything like
Ma non credo a tutto ciò
The designated hitter or that diamond ring
Il battitore designato o quell'anello di diamanti
We'll make love last forever for one and all
Faremo in modo che l'amore duri per sempre, per tutti
If Everyone was together
Se tutti fossero insieme
Why are so many left alone
Perché così tanti sono lasciati soli
Life's a lot of trade offs in the end.
Alla fine la vita è fatta di tanti compromessi.
Somewhere in the fields of heaven
Da qualche parte nei campi del paradiso
The proud souls laugh and they love together
Le anime orgogliose ridono e amano insieme
Somewhere between passion and losin friends.
A metà tra la passione e la perdita degli amici.
Somewhere between passion and losin friends.
A metà tra la passione e la perdita degli amici.