Proud Souls Letras Tradução em Português

Proud Souls by Jason Boland
Almas Orgulhosas de Jason Boland
Well I Got drunk by myself last night
Bem, eu fiquei bêbado sozinho ontem à noite
They say its no way to make things right
Eles dizem que não há maneira de consertar as coisas
I just didn't have anything better to do.
Eu simplesmente não tinha nada melhor para fazer.
The dog was asleep on the living room rug and
O cachorro estava dormindo no tapete da sala e
I watched a show about crime and drugs
Assisti a um programa sobre crime e drogas
Finished a bottle of Jaeger until it was through
Terminei uma garrafa de Jaeger até acabar
And I don't care that I can't sleep
E eu não me importo se não consigo dormir
Hell, I'd just as soon stay up all week
Inferno, eu preferiria ficar acordado a semana toda
I might get some things done while others dream.
Posso realizar algumas coisas enquanto outras sonham.
The heater broke and the room got cold
O aquecedor quebrou e o quarto ficou frio
Any my knees and ankles say I'm gettin' older
Todos os meus joelhos e tornozelos dizem que estou ficando mais velho
The phone finally rang but it wasn't for me.
O telefone finalmente tocou, mas não era para mim.
Chorus:
Refrão:
If Everyone was together
Se todos estivessem juntos
I guess no one would be alone
Eu acho que ninguém estaria sozinho
Life's a lot of trade offs in the end.
A vida é uma série de trocas no final.
Somewhere in the fields of heaven
Em algum lugar nos campos do céu
The proud souls laugh and they love together
As almas orgulhosas riem e amam juntas
Somewhere between passion and losin friends.
Em algum lugar entre a paixão e a perda de amigos.
Sleep finally came but I woke up alone
O sono finalmente chegou, mas acordei sozinho
And my head was laying next to the telephone,
E minha cabeça estava ao lado do telefone,
I gave the sun a cussin' as I drew the shades.
Amaldiçoei o sol enquanto desenhava as persianas.
One thing that seems always true
Uma coisa que parece sempre verdadeira
That's when I'm hung-over well the sky is blue,
É quando estou de ressaca, bem, o céu é azul,
A rough night for me will make a hell of a day.
Uma noite difícil para mim será um dia e tanto.
And I believe in ghost and democracy
E eu acredito em fantasmas e democracia
And that each man should leave us his legacy
E que cada homem nos deixe seu legado
Be that mans' work great or be it small.
Seja o trabalho desse homem grande ou pequeno.
But, I don't believe in everything like
Mas, eu não acredito em tudo como
The designated hitter or that diamond ring
O rebatedor designado ou aquele anel de diamante
We'll make love last forever for one and all
Faremos o amor durar para sempre para todos e cada um
If Everyone was together
Se todos estivessem juntos
Why are so many left alone
Por que tantos são deixados sozinhos
Life's a lot of trade offs in the end.
A vida é uma série de trocas no final.
Somewhere in the fields of heaven
Em algum lugar nos campos do céu
The proud souls laugh and they love together
As almas orgulhosas riem e amam juntas
Somewhere between passion and losin friends.
Em algum lugar entre a paixão e a perda de amigos.
Somewhere between passion and losin friends.
Em algum lugar entre a paixão e a perda de amigos.