Proud Souls Текст Песни Перевод на Русский

Proud Souls by Jason Boland
Гордые души Джейсона Боланда
Well I Got drunk by myself last night
Ну, я напился сам прошлой ночью
They say its no way to make things right
Они говорят, что это не способ исправить ситуацию
I just didn't have anything better to do.
Мне просто нечем было заняться.
The dog was asleep on the living room rug and
Собака спала на ковре в гостиной и
I watched a show about crime and drugs
Я смотрел сериал о преступности и наркотиках.
Finished a bottle of Jaeger until it was through
Допила бутылку Jaeger, пока не закончилась.
And I don't care that I can't sleep
И мне плевать, что я не могу спать
Hell, I'd just as soon stay up all week
Черт, я бы лучше не ложился спать всю неделю
I might get some things done while others dream.
Я могу сделать некоторые дела, пока другие мечтают.
The heater broke and the room got cold
Обогреватель сломался и в комнате стало холодно
Any my knees and ankles say I'm gettin' older
Все мои колени и лодыжки говорят, что я становлюсь старше
The phone finally rang but it wasn't for me.
Телефон наконец зазвонил, но это было не мое.
Chorus:
Припев:
If Everyone was together
Если бы все были вместе
I guess no one would be alone
Я думаю, никто не будет одинок
Life's a lot of trade offs in the end.
В конце концов, в жизни много компромиссов.
Somewhere in the fields of heaven
Где-то в небесных полях
The proud souls laugh and they love together
Гордые души смеются и любят вместе
Somewhere between passion and losin friends.
Где-то между страстью и потерей друзей.
Sleep finally came but I woke up alone
Наконец пришел сон, но я проснулся один
And my head was laying next to the telephone,
И моя голова лежала рядом с телефоном,
I gave the sun a cussin' as I drew the shades.
Я ругала солнце, задергивая шторы.
One thing that seems always true
Одна вещь, которая всегда кажется правдой
That's when I'm hung-over well the sky is blue,
Вот когда я с похмелья, небо голубое,
A rough night for me will make a hell of a day.
Тяжелая ночь для меня превратится в адский день.
And I believe in ghost and democracy
И я верю в призраков и демократию
And that each man should leave us his legacy
И что каждый человек должен оставить нам свое наследие
Be that mans' work great or be it small.
Будь то великая работа этого человека или маленькая.
But, I don't believe in everything like
Но я не верю во все, например
The designated hitter or that diamond ring
Назначенный нападающий или это кольцо с бриллиантом
We'll make love last forever for one and all
Мы сделаем так, чтобы любовь длилась вечно для всех и каждого.
If Everyone was together
Если бы все были вместе
Why are so many left alone
Почему так много осталось в одиночестве
Life's a lot of trade offs in the end.
В конце концов, в жизни много компромиссов.
Somewhere in the fields of heaven
Где-то в небесных полях
The proud souls laugh and they love together
Гордые души смеются и любят вместе
Somewhere between passion and losin friends.
Где-то между страстью и потерей друзей.
Somewhere between passion and losin friends.
Где-то между страстью и потерей друзей.