Proud Souls Versuri Traducere în Română

Proud Souls by Jason Boland
Proud Souls de Jason Boland
Well I Got drunk by myself last night
Ei bine, m-am îmbătat singur aseară
They say its no way to make things right
Ei spun că nu este o modalitate de a îndrepta lucrurile
I just didn't have anything better to do.
Pur și simplu nu aveam nimic mai bun de făcut.
The dog was asleep on the living room rug and
Câinele dormea pe covorul sufrageriei și
I watched a show about crime and drugs
Am urmărit o emisiune despre crime și droguri
Finished a bottle of Jaeger until it was through
Am terminat o sticlă de Jaeger până a terminat
And I don't care that I can't sleep
Și nu-mi pasă că nu pot dormi
Hell, I'd just as soon stay up all week
La naiba, la fel de repede aș sta treaz toată săptămâna
I might get some things done while others dream.
S-ar putea să fac unele lucruri în timp ce altele visează.
The heater broke and the room got cold
S-a spart încălzitorul și camera s-a răcit
Any my knees and ankles say I'm gettin' older
Orice genunchi și glezne spun că îmbătrânesc
The phone finally rang but it wasn't for me.
Telefonul a sunat în sfârșit, dar nu a fost pentru mine.
Chorus:
Refren:
If Everyone was together
Dacă toți ar fi împreună
I guess no one would be alone
Bănuiesc că nimeni nu ar fi singur
Life's a lot of trade offs in the end.
Viața este o mulțime de compromisuri până la urmă.
Somewhere in the fields of heaven
Undeva în câmpurile raiului
The proud souls laugh and they love together
Sufletele mândre râd și se iubesc împreună
Somewhere between passion and losin friends.
Undeva între pasiune și pierderea prietenilor.
Sleep finally came but I woke up alone
În sfârșit a venit somnul, dar m-am trezit singur
And my head was laying next to the telephone,
Și capul meu era întins lângă telefon,
I gave the sun a cussin' as I drew the shades.
Am urât soarelui în timp ce desenam nuanțele.
One thing that seems always true
Un lucru care pare întotdeauna adevărat
That's when I'm hung-over well the sky is blue,
Atunci am mahmureală bine, cerul este albastru,
A rough night for me will make a hell of a day.
O noapte grea pentru mine va face o zi al naibii.
And I believe in ghost and democracy
Și cred în fantomă și democrație
And that each man should leave us his legacy
Și că fiecare om ar trebui să ne lase moștenirea lui
Be that mans' work great or be it small.
Fii mare lucru sau mic.
But, I don't believe in everything like
Dar, nu cred în tot ceea ce ar fi
The designated hitter or that diamond ring
Lovitorul desemnat sau acel inel cu diamante
We'll make love last forever for one and all
Vom face dragostea să dureze pentru totdeauna pentru toți
If Everyone was together
Dacă toți ar fi împreună
Why are so many left alone
De ce sunt atât de mulți singuri
Life's a lot of trade offs in the end.
Viața este o mulțime de compromisuri până la urmă.
Somewhere in the fields of heaven
Undeva în câmpurile raiului
The proud souls laugh and they love together
Sufletele mândre râd și se iubesc împreună
Somewhere between passion and losin friends.
Undeva între pasiune și pierderea prietenilor.
Somewhere between passion and losin friends.
Undeva între pasiune și pierderea prietenilor.