Codeine 歌詞 日本語訳

Chord shapes for the song:
曲のコード形状:
When playing the Cadd9 chord, hammer-on the D string a few times while strumming
Cadd9 コードを演奏するときは、かき鳴らしながら D 弦を数回ハンマリングします。
before you go back to G if you want to embellish a bit and make it sound more like the recording.
少し装飾して録音に近いサウンドにしたい場合は、G に戻る前に。
Codeine by Jason Isbell & The 400 Unit (Standard Tuning)
Codeine by Jason Isbell & The 400 Unit (標準チューニング)
If there's one thing I can't stand
我慢できないことが一つあるとしたら
it's this bar and this cover band
それはこのバーとこのカバーバンドです
trying to fake their way through 'Castles Made of Sand.'
「砂でできた城」を偽造して通り抜けようとしています。
That's one thing I can't stand.
それは私が我慢できないことの一つです。
If there's one thing I can't take
受け入れられないことが一つあるとしたら
it's the sound that a woman makes
それは女性が出す音です
about five seconds after her heart begins to break.
彼女の心が壊れ始めてから約5秒後。
That's one thing I can't take.
それは私には受け入れられないことの一つです。
She should be home by now but she ain't.
彼女はもう家にいるはずですが、家にいません。
I should've gone by now but I cain't.
もう行かなければならなかったのですが、行けませんでした。
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
私の友人の一人が彼女を引き取り、コデインを与えました。
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
私の友人の一人が彼女を引き取り、コデインを与えました。
Them eyes was big as stars
彼らの目は星のように大きかった
when I saw you behind the bar.
バーの後ろであなたを見たとき。
I guess that's the way to keep on smilin' where you are.
それが、今いる場所で笑顔を絶やさない方法だと思います。
But girl them eyes was big as stars.
しかし、女の子の目は星のように大きかった。
It sounds funny when you say my name.
私の名前を言うと面白く聞こえます。
It's like you're chewing on a foreign thing
まるで異物を齧っているようだ
and you won't get to sleep 'till dawn if it don't rain.
雨が降らなければ夜明けまで眠れないでしょう。
It sounds so funny when you say my name.
私の名前を言うととても面白く聞こえます。
You oughta come home tonight but you won't.
あなたは今夜家に帰ってくるべきですが、そうしません。
I wish we knew how to fight but we don't.
戦い方を知っていればよかったのですが、私たちは知りません。
One of your friends has taken you in and given you Codeine.
あなたの友人の一人があなたを引き取り、コデインを与えました。
One of your friends has taken you in and given you Codeine.
あなたの友人の一人があなたを引き取り、コデインを与えました。
Darlin' I'm not one to judge
ダーリン、私は判断する人間じゃない
but if I was then I'd say you don't look so good.
でも、もし私だったら、あなたの見た目はあまり良くないと言うでしょう。
Got no answers of my own
自分なりの答えが見つからない
but with you gone, this place looks bigger than it should.
でもあなたがいなくなると、この場所は必要以上に大きく見えます。
If there's two things that I hate
嫌いなことが2つあるとしたら
it's having to cook and trying to date.
それは料理をしなければならないこととデートしようとすることです。
Busting ass all day to play 'hurry up and wait.'
「急いで待ってて」と一日中遊んでください。
That's a few things that I hate.
それは私が嫌いなことがいくつかあります。
If I call when I ain't drunk
酔っていないときに電話したら
This old boat'll still be sunk
この古い船はまだ沈没するだろう
'cause one of my friends has taken her in and given her Codeine.
私の友人の一人が彼女を引き取り、コデインを与えたからです。
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
私の友人の一人が彼女を引き取り、コデインを与えました。
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
私の友人の一人が彼女を引き取り、コデインを与えました。
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
私の友人の一人が彼女を引き取り、コデインを与えました。