Codeine Songtekst Nederlandse Vertaling

Chord shapes for the song:
Akkoordvormen voor het nummer:
When playing the Cadd9 chord, hammer-on the D string a few times while strumming
Wanneer u het Cadd9-akkoord speelt, hamert u een paar keer op de D-snaar terwijl u tokkelt
before you go back to G if you want to embellish a bit and make it sound more like the recording.
voordat je teruggaat naar G als je het wat wilt verfraaien en het meer als de opname wilt laten klinken.
Codeine by Jason Isbell & The 400 Unit (Standard Tuning)
Codeïne door Jason Isbell & The 400 Unit (standaardstemming)
If there's one thing I can't stand
Als er iets is waar ik niet tegen kan
it's this bar and this cover band
het is deze bar en deze coverband
trying to fake their way through 'Castles Made of Sand.'
proberen zich een weg te banen door 'Castles Made of Sand'.
That's one thing I can't stand.
Dat is iets waar ik niet tegen kan.
If there's one thing I can't take
Als er iets is wat ik niet kan verdragen
it's the sound that a woman makes
het is het geluid dat een vrouw maakt
about five seconds after her heart begins to break.
ongeveer vijf seconden nadat haar hart begint te breken.
That's one thing I can't take.
Dat is iets wat ik niet kan verdragen.
She should be home by now but she ain't.
Ze zou nu thuis moeten zijn, maar dat is ze niet.
I should've gone by now but I cain't.
Ik had al langs moeten gaan, maar dat kan niet.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Een van mijn vrienden heeft haar opgenomen en haar codeïne gegeven.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Een van mijn vrienden heeft haar opgenomen en haar codeïne gegeven.
Them eyes was big as stars
Die ogen waren zo groot als sterren
when I saw you behind the bar.
toen ik je achter de bar zag.
I guess that's the way to keep on smilin' where you are.
Ik denk dat dit de manier is om te blijven lachen waar je bent.
But girl them eyes was big as stars.
Maar meisje, die ogen waren zo groot als sterren.
It sounds funny when you say my name.
Het klinkt grappig als je mijn naam zegt.
It's like you're chewing on a foreign thing
Het is alsof je op iets vreemds kauwt
and you won't get to sleep 'till dawn if it don't rain.
en je slaapt pas tot zonsopgang als het niet regent.
It sounds so funny when you say my name.
Het klinkt zo grappig als je mijn naam zegt.
You oughta come home tonight but you won't.
Je zou vanavond naar huis moeten komen, maar dat doe je niet.
I wish we knew how to fight but we don't.
Ik wou dat we wisten hoe we moesten vechten, maar dat weten we niet.
One of your friends has taken you in and given you Codeine.
Een van je vrienden heeft je opgenomen en je codeïne gegeven.
One of your friends has taken you in and given you Codeine.
Een van je vrienden heeft je opgenomen en je codeïne gegeven.
Darlin' I'm not one to judge
Lieverd, ik ben niet iemand die oordeelt
but if I was then I'd say you don't look so good.
Maar als ik dat wel was, zou ik zeggen dat je er niet zo goed uitziet.
Got no answers of my own
Ik heb zelf geen antwoorden
but with you gone, this place looks bigger than it should.
Maar nu jij weg bent, ziet deze plek er groter uit dan zou moeten.
If there's two things that I hate
Als er twee dingen zijn die ik haat
it's having to cook and trying to date.
het is koken en proberen te daten.
Busting ass all day to play 'hurry up and wait.'
De hele dag bezig zijn met het spelen van 'schiet op en wacht.'
That's a few things that I hate.
Dat zijn een paar dingen die ik haat.
If I call when I ain't drunk
Als ik bel als ik niet dronken ben
This old boat'll still be sunk
Deze oude boot zal nog steeds tot zinken worden gebracht
'cause one of my friends has taken her in and given her Codeine.
Omdat een van mijn vrienden haar heeft opgenomen en haar codeïne heeft gegeven.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Een van mijn vrienden heeft haar opgenomen en haar codeïne gegeven.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Een van mijn vrienden heeft haar opgenomen en haar codeïne gegeven.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Een van mijn vrienden heeft haar opgenomen en haar codeïne gegeven.