Codeine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chord shapes for the song:
Şarkının akor şekilleri:
When playing the Cadd9 chord, hammer-on the D string a few times while strumming
Cadd9 akorunu çalarken, tıngırdatırken D teline birkaç kez vurun
before you go back to G if you want to embellish a bit and make it sound more like the recording.
Biraz süslemek ve kayda daha çok benzemesini istiyorsanız G'ye geri dönmeden önce.
Codeine by Jason Isbell & The 400 Unit (Standard Tuning)
Jason Isbell & The 400 Unit'ten Kodein (Standart Ayarlama)
If there's one thing I can't stand
Dayanamadığım bir şey varsa
it's this bar and this cover band
bu bar ve bu cover grubu
trying to fake their way through 'Castles Made of Sand.'
'Kumdan Yapılmış Kaleler' yoluyla yollarını bulmaya çalışıyorlar.
That's one thing I can't stand.
Bu dayanamadığım bir şey.
If there's one thing I can't take
Eğer kaldıramayacağım bir şey varsa
it's the sound that a woman makes
bu bir kadının çıkardığı ses
about five seconds after her heart begins to break.
kalbi kırılmaya başladıktan yaklaşık beş saniye sonra.
That's one thing I can't take.
Bu kaldıramayacağım bir şey.
She should be home by now but she ain't.
Şu an evde olması gerekirdi ama değil.
I should've gone by now but I cain't.
Şimdiye kadar gitmem gerekirdi ama yapamam.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Arkadaşlarımdan biri onu yanına aldı ve Kodein verdi.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Arkadaşlarımdan biri onu yanına aldı ve Kodein verdi.
Them eyes was big as stars
Gözleri yıldızlar kadar büyüktü
when I saw you behind the bar.
Seni barın arkasında gördüğümde.
I guess that's the way to keep on smilin' where you are.
Sanırım olduğun yerde gülümsemeye devam etmenin yolu bu.
But girl them eyes was big as stars.
Ama kızın gözleri yıldızlar kadar büyüktü.
It sounds funny when you say my name.
Adımı söylediğinde kulağa komik geliyor.
It's like you're chewing on a foreign thing
Sanki yabancı bir şeyi çiğniyormuşsun gibi
and you won't get to sleep 'till dawn if it don't rain.
ve eğer yağmur yağmazsa sabaha kadar uyuyamayacaksın.
It sounds so funny when you say my name.
Adımı söylediğinde kulağa çok komik geliyor.
You oughta come home tonight but you won't.
Bu gece eve gelmelisin ama gelmiyorsun.
I wish we knew how to fight but we don't.
Keşke nasıl savaşacağımızı bilseydik ama bilmiyoruz.
One of your friends has taken you in and given you Codeine.
Arkadaşlarınızdan biri sizi yanına aldı ve Kodein verdi.
One of your friends has taken you in and given you Codeine.
Arkadaşlarınızdan biri sizi yanına aldı ve Kodein verdi.
Darlin' I'm not one to judge
Sevgilim, yargılayacak biri değilim
but if I was then I'd say you don't look so good.
ama öyle olsaydım pek iyi görünmediğini söylerdim.
Got no answers of my own
Kendime ait hiçbir cevabım yok
but with you gone, this place looks bigger than it should.
ama sen gidince burası olması gerekenden daha büyük görünüyor.
If there's two things that I hate
Nefret ettiğim iki şey varsa
it's having to cook and trying to date.
yemek pişirmek ve flört etmeye çalışmak zorunda olmak.
Busting ass all day to play 'hurry up and wait.'
Bütün gün 'acele et ve bekle' oynamak için kıç yırtıyorum.
That's a few things that I hate.
Bu nefret ettiğim birkaç şey.
If I call when I ain't drunk
Eğer sarhoş olmadığımda ararsam
This old boat'll still be sunk
Bu eski tekne hâlâ batmış olacak
'cause one of my friends has taken her in and given her Codeine.
Çünkü arkadaşlarımdan biri onu yanına alıp Kodein verdi.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Arkadaşlarımdan biri onu yanına aldı ve Kodein verdi.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Arkadaşlarımdan biri onu yanına aldı ve Kodein verdi.
One of my friends has taken her in and given her Codeine.
Arkadaşlarımdan biri onu yanına aldı ve Kodein verdi.