Speed Trap Town كلمات أغنية ترجمة عربية

She said "it's none of my business but it breaks my heart"
قالت "هذا ليس من شأني ولكنه يكسر قلبي"
Dropped a dozen cheap roses in my shopping cart
أسقطت عشرات الورود الرخيصة في عربة التسوق الخاصة بي
Made it out to the truck without breaking down
وصلت إلى الشاحنة دون أن تتعطل
Everybody knows you're in a speed trap town
يعلم الجميع أنك في مدينة فخ السرعة
It's a Thursday night but there's a high school game
إنها ليلة الخميس ولكن هناك مباراة في المدرسة الثانوية
Sneak a bottle up the bleachers and forget my name
تسلل زجاجة إلى المدرجات ونسي اسمي
These 5'8" bastards run a shallow cross
هؤلاء الأوغاد الذين يبلغ طولهم 5'8 بوصات يديرون صليبًا ضحلًا
It's a boy's last dream and a man's first loss
إنه حلم الصبي الأخير وأول خسارة للرجل
And it never did occur to me to leave, 'til tonight
ولم يخطر ببالي مطلقًا أن أغادر حتى هذه الليلة
There's no one left to ask if I'm all right
لم يبق أحد ليسألني إن كنت بخير
Sleep until I'm straight enough to drive, then decide
نامي حتى أكون مستقيماً بما يكفي للقيادة، ثم قرري
If there's anything that can't be left behind
إذا كان هناك أي شيء لا يمكن تركه وراءك
The doctor said daddy wouldn't make it a year
قال الطبيب أن أبي لن يصمد لمدة عام
But the holidays are over and he's still here
لكن العطلة انتهت وما زال هنا
How long can they keep you in the ICU
إلى متى يمكنهم إبقائك في وحدة العناية المركزة؟
Veins through the skin like a faded tattoo
الأوردة من خلال الجلد مثل الوشم الباهت
Was a tough state trooper from a decade back
لقد كان جنديًا قويًا في الدولة منذ عقد من الزمان
Till that girl who wasn't mama caused his heart attack
حتى تلك الفتاة التي لم تكن ماما تسببت في نوبة قلبية
He didn't care about us when he was walkin' around
لم يهتم بنا عندما كان يتجول
Just pulling women over in a speed trap town
مجرد سحب النساء في بلدة فخ السرعة
But it never did occur to me to leave, 'til tonight
لكن لم يخطر ببالي مطلقًا أن أغادر حتى هذه الليلة
When I realized he'll never be all right
عندما أدركت أنه لن يكون بخير أبداً
Sign my name and say my last goodbye, then decide
وقع باسمي وقل وداعي الأخير، ثم قرر
That there's nothing here that can't be left behind
أنه لا يوجد شيء هنا لا يمكن تركه وراءنا
(Guitar Solo)
(جيتار منفرد)
Roads got blurry when the sun came up
أصبحت الطرق ضبابية عندما طلعت الشمس
Slept a couple hours in the pickup truck
نمت بضع ساعات في الشاحنة الصغيرة
Drank a cup of coffee by an Indian mound
شربت فنجان قهوة بجانب تلة هندية
Thousand miles away from that speed trap town
على بعد آلاف الأميال من مدينة فخ السرعة تلك
Thousand miles away from that speed trap town
على بعد آلاف الأميال من مدينة فخ السرعة تلك