Speed Trap Town 歌詞 日本語訳

She said "it's none of my business but it breaks my heart"
彼女は「私には関係ないけど、心が張り裂けそう」と言いました。
Dropped a dozen cheap roses in my shopping cart
買い物カゴに安いバラを12本入れてしまった
Made it out to the truck without breaking down
故障することなくトラックまで無事到着
Everybody knows you're in a speed trap town
あなたがスピード違反の取り締まりの街にいるのは誰もが知っています
It's a Thursday night but there's a high school game
木曜の夜だけど高校の試合がある
Sneak a bottle up the bleachers and forget my name
ボトルをこっそり観覧席に持ってきて、私の名前を忘れてください
These 5'8" bastards run a shallow cross
この5フィート8インチの野郎は浅いクロスを走る
It's a boy's last dream and a man's first loss
それは少年の最後の夢であり、男の最初の喪失である
And it never did occur to me to leave, 'til tonight
そして、今夜まで、ここを離れることは思いつかなかった
There's no one left to ask if I'm all right
私に大丈夫か尋ねられる人はもう誰もいない
Sleep until I'm straight enough to drive, then decide
運転できる状態になるまで寝て、それから決める
If there's anything that can't be left behind
残せないものがあるなら
The doctor said daddy wouldn't make it a year
医者はパパは一年も生きられないだろうと言いました
But the holidays are over and he's still here
でも休暇は終わったけど彼はまだここにいる
How long can they keep you in the ICU
どのくらいの期間あなたを ICU に留めておくことができますか
Veins through the skin like a faded tattoo
色あせたタトゥーのように皮膚を貫く静脈
Was a tough state trooper from a decade back
10年前は厳しい州警察官だった
Till that girl who wasn't mama caused his heart attack
ママじゃないあの女の子が心臓発作を起こすまで
He didn't care about us when he was walkin' around
彼は歩き回っているとき、私たちのことを気にしませんでした
Just pulling women over in a speed trap town
スピード違反取り締まりの街で女性を引っ張ってるだけ
But it never did occur to me to leave, 'til tonight
でも、ここを離れることは思いつかなかった、今夜までは
When I realized he'll never be all right
彼は決して大丈夫ではないと悟ったとき
Sign my name and say my last goodbye, then decide
名前を書いて最後の別れを告げてから決断する
That there's nothing here that can't be left behind
ここには残せないものはないということ
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
Roads got blurry when the sun came up
日が昇ると道がぼやけてしまいました
Slept a couple hours in the pickup truck
ピックアップトラックの中で数時間寝た
Drank a cup of coffee by an Indian mound
インディアンのマウンドのそばでコーヒーを飲んだ
Thousand miles away from that speed trap town
スピード違反取り締まりの町から何千マイルも離れたところ
Thousand miles away from that speed trap town
スピード違反取り締まりの町から何千マイルも離れたところ