Speed Trap Town Songtekst Nederlandse Vertaling

She said "it's none of my business but it breaks my heart"
Ze zei: 'Het zijn mijn zaken niet, maar het breekt mijn hart'
Dropped a dozen cheap roses in my shopping cart
Ik heb een tiental goedkope rozen in mijn winkelwagentje laten vallen
Made it out to the truck without breaking down
Zonder te breken, kon ik de vrachtwagen bereiken
Everybody knows you're in a speed trap town
Iedereen weet dat je in een snelheidscontrolestad bent
It's a Thursday night but there's a high school game
Het is donderdagavond, maar er is een wedstrijd op de middelbare school
Sneak a bottle up the bleachers and forget my name
Sluip een fles naar de tribunes en vergeet mijn naam
These 5'8" bastards run a shallow cross
Deze klootzakken van 1,80 meter lopen een ondiep kruis
It's a boy's last dream and a man's first loss
Het is de laatste droom van een jongen en het eerste verlies van een man
And it never did occur to me to leave, 'til tonight
En het kwam nooit bij me op om te vertrekken, tot vanavond
There's no one left to ask if I'm all right
Er is niemand meer die vraagt of het goed met me gaat
Sleep until I'm straight enough to drive, then decide
Slaap totdat ik recht genoeg ben om te rijden, en beslis dan
If there's anything that can't be left behind
Als er iets is dat niet achter kan blijven
The doctor said daddy wouldn't make it a year
De dokter zei dat papa het geen jaar zou volhouden
But the holidays are over and he's still here
Maar de vakantie is voorbij en hij is er nog
How long can they keep you in the ICU
Hoe lang kunnen ze je op de IC houden?
Veins through the skin like a faded tattoo
Aderen door de huid als een vervaagde tatoeage
Was a tough state trooper from a decade back
Was een stoere staatsmilitair van tien jaar geleden
Till that girl who wasn't mama caused his heart attack
Tot dat meisje dat geen moeder was, zijn hartaanval veroorzaakte
He didn't care about us when he was walkin' around
Hij gaf niets om ons als hij rondliep
Just pulling women over in a speed trap town
Gewoon vrouwen aanhouden in een snelheidscontrolestadje
But it never did occur to me to leave, 'til tonight
Maar het kwam nooit bij me op om te vertrekken, tot vanavond
When I realized he'll never be all right
Toen ik besefte dat het nooit meer goed met hem zou komen
Sign my name and say my last goodbye, then decide
Teken mijn naam en zeg mijn laatste afscheid, en beslis dan
That there's nothing here that can't be left behind
Dat er hier niets is dat niet achtergelaten kan worden
(Guitar Solo)
(Gitaarsolo)
Roads got blurry when the sun came up
Wegen werden wazig toen de zon opkwam
Slept a couple hours in the pickup truck
Ik heb een paar uur geslapen in de pick-up
Drank a cup of coffee by an Indian mound
Een kopje koffie gedronken bij een indianenheuvel
Thousand miles away from that speed trap town
Duizend mijl verwijderd van dat snelheidscontrolestadje
Thousand miles away from that speed trap town
Duizend mijl verwijderd van dat snelheidscontrolestadje