Super 8 Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
Don't wanna die in a Super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een Super 8 Motel
Just because somebody's evening didn't go so well
Gewoon omdat iemands avond niet zo goed verliep
If I ever get back to Bristol, I'm better off sleeping in the county jail
Als ik ooit terugkom in Bristol, kan ik beter in de gevangenis slapen
Don't wanna die in a super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een super 8 motel
Verse I:
Vers I:
Having such a sweet night, audience is just right, drinking like a pirate do
Na zo'n fijne avond heeft het publiek precies gelijk en drinkt het als een piraat
Don't want to sleep yet, buddy it's a good bet I'll raise more hell than you
Ik wil nog niet slapen, vriend, het is een goede gok dat ik meer hel zal veroorzaken dan jij
Do a couple rails and chase your own tail and talk about the bad old days
Doe een paar rails en achtervolg je eigen staart en praat over de slechte oude tijd
Trimmer in a t-shirt, telling me her heart hurt, Honey let me count the ways
Trimmer in een T-shirt, die me vertelde dat haar hart pijn deed, schat, liet me de manieren tellen
Then a big boy busted in screaming at his girlfriend waving around a Fungo bat
Toen kwam een grote jongen binnen, schreeuwend naar zijn vriendin, zwaaiend met een Fungo-vleermuis
Bass player stepping up, brandishing a coffee cup, took it in the baby fat
De bassist kwam naar voren, zwaaiend met een koffiekopje, en nam het in het babyvet
Chorus:
refrein:
Don't wanna die in a Super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een Super 8 Motel
Just because somebody's evening didn't go so well
Gewoon omdat iemands avond niet zo goed verliep
If I ever get back to Bristol, I'm better off sleeping in the county jail
Als ik ooit terugkom in Bristol, kan ik beter in de gevangenis slapen
Don't wanna die in a super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een super 8 motel
Verse II:
Vers II:
Well I finally got the room clear, bleeding from the left ear, feeling pretty bad for the maid
Nou, ik kreeg eindelijk de kamer vrij, bloedde uit het linkeroor en voelde me behoorlijk slecht voor de meid
Lost a couple drinks and my dinner in a sink and I woke up with the bed still made
Ik verloor een paar drankjes en mijn avondeten in een gootsteen en ik werd wakker met het bed nog opgemaakt
Wasn't quite morning and I wasn't quite breathing, my heart way up in my throat
Het was nog niet helemaal ochtend en ik ademde niet helemaal, mijn hart zat diep in mijn keel
The girl starts screaming and the maid starts screaming and it looks like that's all she wrote
Het meisje begint te schreeuwen en de meid begint te schreeuwen en het lijkt erop dat dit alles is wat ze heeft geschreven
Well they slapped me back to life and they telephoned my wife and they filled me full of Pedialyte
Nou, ze sloegen me weer tot leven en ze belden mijn vrouw en ze vulden me met Pedialyte
Some are guts, some are glory, it would make a great story if I ever could remember it right
Sommige zijn lef, sommige zijn glorie, het zou een geweldig verhaal zijn als ik het ooit goed zou kunnen onthouden
Chorus:
refrein:
Don't wanna die in a Super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een Super 8 Motel
Just because somebody's evening didn't go so well
Gewoon omdat iemands avond niet zo goed verliep
If I ever get back to Bristol, I'm better off sleeping in the county jail
Als ik ooit terugkom in Bristol, kan ik beter in de gevangenis slapen
Don't wanna die in a super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een super 8 motel
I don't want to die in a Super 8 Motel
Ik wil niet sterven in een Super 8 Motel