The Magician Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Isbell- "The Magician"
Jason Isbell - "De tovenaar"
From the Album Sirens of the Ditch
Uit het album Sirenes van de sloot
http://www.jasonisbell.com/
http://www.jasonisbell.com/
Just thought I'd be the first to put up a Jason Isbell tab on this site. Its my first
Ik dacht dat ik de eerste zou zijn die een Jason Isbell-tabblad op deze site zou plaatsen. Het is mijn eerste
so it may look a little sloppy. I don't really know if the names of the chords I wrote are
dus het ziet er misschien een beetje slordig uit. Ik weet niet echt of de namen van de akkoorden die ik schreef dat zijn
so I just figured I'd write them down. I'm pretty sure this is the way he plays
dus ik dacht, ik schrijf ze gewoon op. Ik ben er vrij zeker van dat dit de manier is waarop hij speelt
the chords in the songs as well.
Ook de akkoorden in de liedjes.
Chords used-
Gebruikte akkoorden-
G: 3x0033
G: 3x0033
F#/G: 2x0033
F#/G: 2x0033
Em/G: 02x033
Em/G: 02x033
D: xx0232
D:xx0232
C/G: x3x033
C/G: x3x033
Am/G: x02233
Am/G: x02233
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
You watch every move
Je let op elke beweging
and call it slight of hand
en noem het lichtvaardig
you know it's what I do
Je weet dat dit is wat ik doe
but never who I am, never who I am
maar nooit wie ik ben, nooit wie ik ben
started on the street
begon op straat
cards and dollar bills
kaarten en dollarbiljetten
shuffling my feet
schuifelend met mijn voeten
never could be still, never could be still
kon nooit stil zijn, kon nooit stil zijn
Chorus:
refrein:
and I am an orphan man but ain't we all
en ik ben een weesman, maar dat zijn we niet allemaal
I can make myself disappear
Ik kan mezelf laten verdwijnen
I am an orphan man but ain't we all
Ik ben een weesman, maar dat zijn we niet allemaal
I could be somewhere worse than here
Ik zou ergens erger kunnen zijn dan hier
(Next two verses and all following choruses are the same)
(De volgende twee verzen en alle volgende refreinen zijn hetzelfde)
I had a bride
Ik had een bruid
sawed her in half
zaagde haar doormidden
couple people cried
een paar mensen huilden
but most of them just laughed, most of them just laughed
maar de meesten van hen lachten alleen maar, de meesten lachten alleen maar
and I had a son
en ik had een zoon
strong of hand and will
sterk van hand en wil
taught him how to run
leerde hem rennen
but never how to steal, never how to steal
maar nooit hoe te stelen, nooit hoe te stelen
I am an orphan man but ain't we all
Ik ben een weesman, maar dat zijn we niet allemaal
I can't make myself reappear
Ik kan mezelf niet opnieuw laten verschijnen
I am an orphan man but ain't we all
Ik ben een weesman, maar dat zijn we niet allemaal
I hope there's somewhere worse than here
Ik hoop dat het ergens erger is dan hier
Bridge:
Brug:
I was called amazing
Ik werd geweldig genoemd
I make folks believe
Ik laat mensen geloven
With nothing in my pockets
Met niets in mijn zakken
And nothing up my sleeve
En niets in mijn mouw
(solo/bridge chords same as verses)
(solo-/brugakkoorden hetzelfde als verzen)
I am an orphan man but ain't we all
Ik ben een weesman, maar dat zijn we niet allemaal
I can make myself disappear
Ik kan mezelf laten verdwijnen
I am an orphan man but ain't we all
Ik ben een weesman, maar dat zijn we niet allemaal
and I know there's somewhere worse than here
en ik weet dat het ergens erger is dan hier
worse than here
erger dan hier
worse than here
erger dan hier