Born Again in Dixieland Paroles Traduction Française

Born again in dixieland
Né de nouveau à dixieland
Jason McCoy
Jason McCoy
Into : pick these notes/B-B-G#-F#-E-F#-G3-B
Into : choisissez ces notes/B-B-G#-F#-E-F#-G3-B
Verse:
Verset :
I was dyin' in that small town, dreamed of headin, southbound
J'étais en train de mourir dans cette petite ville, je rêvais de me diriger vers le sud
So I hitched down I-65
Alors j'ai pris la I-65
Climbed into her trans-am an hour below birmingham
Je suis monté dans son trans-am une heure en dessous de Birmingham.
She was headed home and I was there for the ride
Elle rentrait chez elle et j'étais là pour le trajet
We started taking nonsense, she was laughin at my accent
On a commencé à prendre des bêtises, elle se moquait de mon accent
We wound up on the alabama shore
Nous nous sommes retrouvés sur la côte de l'Alabama
There was magic in the night air, a gulf breeze in her blonde hair
Il y avait de la magie dans l'air de la nuit, une brise du golfe dans ses cheveux blonds
That's what my soul was searchin' for
C'est ce que mon âme cherchait
Chorus :
Chœur :
Summer moonlight southern daughter
Fille du sud au clair de lune d'été
She led me down to the water
Elle m'a conduit jusqu'à l'eau
As we lay on that cool white sand
Alors que nous nous allongeons sur ce sable blanc et frais
I was born again in dixieland
Je suis né de nouveau à Dixieland
Guitar: B-G#-F#-E-F#-G#-B
Guitare : B-G#-F#-E-F#-G#-B
Verse II
Verset II
We drank from a mason jar underneath a blanket of stars
Nous avons bu dans un pot Mason sous une couverture d'étoiles
I said, do you believe this was meant to be
J'ai dit, tu crois que c'était censé être
She told me, I believe in front porch swings,
Elle m'a dit, je crois aux balançoires du porche,
Songs that the crickets sing
Chansons que chantent les grillons
And I believe you belong down here with me
Et je crois que ta place est ici avec moi
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Bridge :
Pont :
We watched the twilight fade, there by the ocean waves
Nous avons regardé le crépuscule s'estomper, là-bas, près des vagues de l'océan
And it made me feel at home
Et ça m'a fait me sentir chez moi
I knew I'd found my place, lost in her embrace
Je savais que j'avais trouvé ma place, perdu dans son étreinte
I was baptized in her arms
J'ai été baptisé dans ses bras
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Summer moonlight southern daughter
Fille du sud au clair de lune d'été
She led me down to the water
Elle m'a conduit jusqu'à l'eau
As we lay on that cool white sand
Alors que nous nous allongeons sur ce sable blanc et frais
I was born again
Je suis né de nouveau
Summer moonlight southern daughter
Fille du sud au clair de lune d'été
She led me down to the water
Elle m'a conduit jusqu'à l'eau
As we lay on that cool white sand
Alors que nous nous allongeons sur ce sable blanc et frais
I was born again in dixieland
Je suis né de nouveau à Dixieland
B-G#-F#-E-F#-G#-B- :X2
B-G#-F#-E-F#-G#-B- :X2
In dixieland dixieland
Dans dixieland dixieland
Outro: Dune by mandolin according to c.d. cover
Outro : Dune à la mandoline d'après c.d. couverture
(Rascals)
(Coquins)