Born Again in Dixieland 歌詞 日本語訳

Born again in dixieland
ディキシーランドで生まれ変わる
Jason McCoy
ジェイソン・マッコイ
Into : pick these notes/B-B-G#-F#-E-F#-G3-B
Into : これらの音をピック/B-B-G#-F#-E-F#-G3-B
Verse:
詩:
I was dyin' in that small town, dreamed of headin, southbound
私はあの小さな町で死にかけていた、南へ向かうことを夢見ていた
So I hitched down I-65
それで私は州間高速道路65号線をヒッチダウンしました
Climbed into her trans-am an hour below birmingham
バーミンガムから1時間下ったところでトランザムに乗り込んだ
She was headed home and I was there for the ride
彼女は家に向かっていました、そして私はそこに乗せていました
We started taking nonsense, she was laughin at my accent
私たちはナンセンスなことを言い始めた、彼女は私のなまりを笑っていた
We wound up on the alabama shore
私たちはアラバマの海岸にたどり着きました
There was magic in the night air, a gulf breeze in her blonde hair
夜の空気には魔法があり、彼女のブロンドの髪には湾の風が吹いていた
That's what my soul was searchin' for
それが私の魂が探していたものです
Chorus :
コーラス：
Summer moonlight southern daughter
夏月光南娘
She led me down to the water
彼女は私を水の中まで連れて行ってくれた
As we lay on that cool white sand
あの冷たい白い砂の上に横たわりながら
I was born again in dixieland
私はディキシーランドで生まれ変わった
Guitar: B-G#-F#-E-F#-G#-B
ギター: B-G#-F#-E-F#-G#-B
Verse II
第 2 節
We drank from a mason jar underneath a blanket of stars
私たちは星空の下でメイソンジャーから飲んだ
I said, do you believe this was meant to be
私は言いました、これが意図されていたと思いますか？
She told me, I believe in front porch swings,
彼女は私に言いました、私は玄関ポーチのブランコを信じています、
Songs that the crickets sing
コオロギが歌う歌
And I believe you belong down here with me
そして、あなたはここで私と一緒にいると信じています
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
Bridge :
ブリッジ：
We watched the twilight fade, there by the ocean waves
私たちは海の波のそばで夕暮れが消えていくのを眺めました
And it made me feel at home
そして、それは私を家にいるように感じさせました
I knew I'd found my place, lost in her embrace
彼女の抱擁に迷いながら、自分の居場所を見つけたとわかった
I was baptized in her arms
私は彼女の腕の中で洗礼を受けました
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
Summer moonlight southern daughter
夏月光南娘
She led me down to the water
彼女は私を水の中まで連れて行ってくれた
As we lay on that cool white sand
あの冷たい白い砂の上に横たわりながら
I was born again
生まれ変わったよ
Summer moonlight southern daughter
夏月光南娘
She led me down to the water
彼女は私を水の中まで連れて行ってくれた
As we lay on that cool white sand
あの冷たい白い砂の上に横たわりながら
I was born again in dixieland
私はディキシーランドで生まれ変わった
B-G#-F#-E-F#-G#-B- :X2
B-G#-F#-E-F#-G#-B-:X2
In dixieland dixieland
ディキシーランドで
Outro: Dune by mandolin according to c.d. cover
アウトロ：マンドリンによる砂丘、CDによるカバー
(Rascals)
(ラスカルズ)