If I Never Get To Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

If i never get to heaven- Javier
إذا لم أصل إلى الجنة أبدًا - خافيير
Email:ejski_00@yahoo.com
البريد الإلكتروني:ejski_00@yahoo.com
us
لنا
Intro: C Am7/B Am Am/G F Dm Gsus-G
المقدمة: C Am7/B Am Am/G F Dm Gsus-G
verse 1:
الآية 1:
What does your love mean to me
ماذا يعني حبك بالنسبة لي
its something i can't answer easily
إنه شيء لا أستطيع الإجابة عليه بسهولة
just like the air that i breathe
تماما مثل الهواء الذي أتنفسه
you fill me up inside, you give me all that i need
أنت تملأني من الداخل، وتعطيني كل ما أحتاجه
like a bird flying high on a summers day
مثل طائر يحلق عاليا في يوم صيفي
you're the wind that carries me away
أنت الريح التي تحملني بعيدا
to a place where you and i will always stay forever
إلى مكان حيث سنبقى أنا وأنت دائمًا إلى الأبد
chorus:
جوقة:
if i never get to heaven then at least i will have known
إذا لم أذهب إلى الجنة أبدًا، على الأقل سأعرف ذلك
i had an angel here on earth that I could call my very own
كان لدي ملاك هنا على الأرض أستطيع أن أسميه ملكي
and if this world should end tomorrow, girl this much i know is true
وإذا كان هذا العالم سينتهي غدًا، يا فتاة، فأنا أعلم أن هذا صحيح
i found my piece of heaven the day that i found you
لقد وجدت قطعة من الجنة في اليوم الذي وجدتك فيه
verse 2:
الآية 2:
longer than poets will rhyme
أطول من قافية الشعراء
girl my love will burn for you until the end of time
يا فتاة سوف يحترق حبي لك حتى نهاية الوقت
if i should die before tomorrow comes
إذا كان يجب أن أموت قبل أن يأتي الغد
i wont regret a single day, because i had your love
لن أندم على يوم واحد، لأنني أحببتك
must be somethin in the way you say my name
يجب أن يكون هناك شيء ما في الطريقة التي تقول بها اسمي
it takes away my worries and my pain
يأخذ همومي وألمي
girl i know we'll make it through the rain together
يا فتاة، أعلم أننا سننجو من المطر معًا
chorus:
جوقة:
if i never get to heaven then at least i will have known
إذا لم أذهب إلى الجنة أبدًا، على الأقل سأعرف ذلك
i had an angel here on earth that i could call my very own
كان لدي ملاك هنا على الأرض أستطيع أن أسميه ملكي
and if this world should end tomorrow girl this much i know is true
وإذا كان هذا العالم سينتهي غدًا يا فتاة، فأنا أعلم أن هذا صحيح
i found my piece of heaven the day that i found you
لقد وجدت قطعة من الجنة في اليوم الذي وجدتك فيه
bridge:
الجسر:
like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
مثل النهر يتدفق وتنمو الزهرة، حبي لك لن يتلاشى أبدًا
like the sun will rise in the morning sky
مثل الشمس سوف تشرق في سماء الصباح
you know that i am here to stay................ forever
أنت تعلم أنني هنا لأبقى ................ إلى الأبد
(instrumental interlude)
(فاصلة مفيدة)
chorus:
جوقة:
if i never get to heaven then at least i will have known
إذا لم أذهب إلى الجنة أبدًا، على الأقل سأعرف ذلك
i had an angel here on earth that i could call my very own
كان لدي ملاك هنا على الأرض أستطيع أن أسميه ملكي
and if the world should end tomorrow
وإذا كان العالم يجب أن ينتهي غدا
girl this much i know is true
الفتاة التي أعرفها كثيرًا هي الحقيقة
i have found my piece of heaven the day that i found you
لقد وجدت قطعة من الجنة في اليوم الذي وجدتك فيه
like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
مثل النهر يتدفق وتنمو الزهرة، حبي لك لن يتلاشى أبدًا
like the sun will rise in the morning sky you know i am here to stay
مثل الشمس ستشرق في سماء الصباح فأنت تعلم أنني هنا لأبقى