If I Never Get To Heaven Paroles Traduction Française

If i never get to heaven- Javier
Si je n'arrive jamais au paradis - Javier
Email:ejski_00@yahoo.com
Courriel : ejski_00@yahoo.com
us
nous
Intro: C Am7/B Am Am/G F Dm Gsus-G
Intro : C Am7/B Am Am/G F Dm Gsus-G
verse 1:
verset 1 :
What does your love mean to me
Que signifie ton amour pour moi
its something i can't answer easily
c'est quelque chose auquel je ne peux pas répondre facilement
just like the air that i breathe
tout comme l'air que je respire
you fill me up inside, you give me all that i need
tu me remplis de l'intérieur, tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
like a bird flying high on a summers day
comme un oiseau qui vole haut un jour d'été
you're the wind that carries me away
tu es le vent qui m'emporte
to a place where you and i will always stay forever
dans un endroit où toi et moi resterons toujours pour toujours
chorus:
refrain :
if i never get to heaven then at least i will have known
Si je n'arrive jamais au paradis, au moins je le saurai
i had an angel here on earth that I could call my very own
j'avais un ange ici sur terre que je pourrais appeler le mien
and if this world should end tomorrow, girl this much i know is true
et si ce monde devait se terminer demain, ma fille, tout ce que je sais est vrai
i found my piece of heaven the day that i found you
J'ai trouvé mon coin de paradis le jour où je t'ai trouvé
verse 2:
verset 2 :
longer than poets will rhyme
plus longtemps que les poètes ne rimeront
girl my love will burn for you until the end of time
fille, mon amour brûlera pour toi jusqu'à la fin des temps
if i should die before tomorrow comes
si je devais mourir avant demain
i wont regret a single day, because i had your love
je ne regretterai pas un seul jour, parce que j'ai eu ton amour
must be somethin in the way you say my name
ça doit être quelque chose dans la façon dont tu prononces mon nom
it takes away my worries and my pain
ça enlève mes soucis et ma douleur
girl i know we'll make it through the rain together
fille, je sais que nous allons survivre ensemble sous la pluie
chorus:
refrain :
if i never get to heaven then at least i will have known
Si je n'arrive jamais au paradis, au moins je le saurai
i had an angel here on earth that i could call my very own
j'avais un ange ici sur terre que je pourrais appeler le mien
and if this world should end tomorrow girl this much i know is true
et si ce monde devait se terminer demain, fille, je sais que c'est vrai
i found my piece of heaven the day that i found you
J'ai trouvé mon coin de paradis le jour où je t'ai trouvé
bridge:
pont :
like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
Comme une rivière coule et qu'une fleur pousse, mon amour pour toi ne se fanera jamais
like the sun will rise in the morning sky
comme si le soleil se lèverait dans le ciel du matin
you know that i am here to stay................ forever
tu sais que je suis là pour rester................ pour toujours
(instrumental interlude)
(intermède instrumental)
chorus:
refrain :
if i never get to heaven then at least i will have known
Si je n'arrive jamais au paradis, au moins je le saurai
i had an angel here on earth that i could call my very own
j'avais un ange ici sur terre que je pourrais appeler le mien
and if the world should end tomorrow
et si le monde devait finir demain
girl this much i know is true
fille, tout ce que je sais est vrai
i have found my piece of heaven the day that i found you
j'ai trouvé mon coin de paradis le jour où je t'ai trouvé
like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
Comme une rivière coule et qu'une fleur pousse, mon amour pour toi ne se fanera jamais
like the sun will rise in the morning sky you know i am here to stay
comme si le soleil se lèverait dans le ciel du matin, tu sais que je suis là pour rester