OSOM Paroles Traduction Française

(Chorus: SiR & Jay Rock)
(Refrain : SiR et Jay Rock)
Out of sight, out of mind, feelin' like
Loin des yeux, loin du cœur, j'ai l'impression
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
Je manque de temps, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, feelin' like
Hors d'esprit, j'ai l'impression
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
Je manque de temps, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, out of sight (out of sight)
Loin du cœur, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, out of sight (out of sight)
Loin du cœur, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, livin' life
Loin de l'esprit, je vis la vie
Like I'm runnin' out of time
Comme si je manquais de temps
(Verse 1: Jay Rock)
(Couplet 1 : Jay Rock)
Sometimes a nigga feel like
Parfois, un négro a l'impression
Everybody ain't real like
Tout le monde n'est pas vraiment comme
Johnny McKinzie
Johnny McKinzie
If I could pretend, see I wouldn't feel right
Si je pouvais faire semblant, tu vois, je ne me sentirais pas bien
I bought a Dodge Magnum
J'ai acheté une Dodge Magnum
I just got signed, everybody on my line
Je viens de signer, tout le monde sur ma ligne
They wanna know the taxes
Ils veulent connaître les taxes
Do Rock got a mansion? 30K to my moms
Est-ce que Rock a un manoir ? 30 000 à mes mamans
The hood turnt up
Le capot s'est relevé
b**ches, bottles, dope and all that stuff
Des salopes, des bouteilles, de la drogue et tout ça
For attention, high hopes and call my bluff
Pour attirer l'attention, de grands espoirs et appeler mon bluff
If anybody notes when I lost love
Si quelqu'un remarque quand j'ai perdu l'amour
Things change, people change, niggas change
Les choses changent, les gens changent, les négros changent
b**ches change, friend or foe, if or so, pick a lane
Les salopes changent, amies ou ennemies, si oui, choisis une voie
Lil' Wayne on my single now
Lil' Wayne sur mon single maintenant
N.C.
N.C.
f**kin' hoes like I'm single now
Putain de putes comme si j'étais célibataire maintenant
Triggers close to my fingers now
Les déclencheurs sont proches de mes doigts maintenant
But when the label frozed up, they all chosed up
Mais quand le label s'est figé, ils ont tous choisi
They tellin' me you a non-believer now
Ils me disent que tu es un non-croyant maintenant
A felony all I could think about
Un crime, tout ce à quoi je pouvais penser
The cars got repoed
Les voitures ont été mises en pension
The bills they add up
Les factures qu'ils additionnent
My b**ch done left me
Ma salope m'a quitté
I smoked my last one
J'ai fumé mon dernier
I'm high with no sleep
Je suis défoncé et je ne dors pas
I pray a bag come
Je prie pour qu'un sac vienne
I just might grab one
Je pourrais juste en prendre un
I just might blast one of you
Je pourrais juste faire exploser l'un d'entre vous
Cause I ain't got nothin' to lose
Parce que je n'ai rien à perdre
But I got these wins to gain
Mais j'ai ces victoires à gagner
N.C.
N.C.
And I don't feel comfortable
Et je ne me sens pas à l'aise
One thing that I've learnt all of these years
Une chose que j'ai apprise toutes ces années
Is to block devils off of my ears
C'est pour bloquer les démons de mes oreilles
Cause fairy tales don't end well
Parce que les contes de fées ne se terminent pas bien
When the fame and fortune not here
Quand la gloire et la fortune ne sont pas là
Everybody
Tout le monde
(Chorus: SiR & Jay Rock)
(Refrain : SiR et Jay Rock)
Out of sight, out of mind, feelin' like
Loin des yeux, loin du cœur, j'ai l'impression
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
Je manque de temps, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, feelin' like
Hors d'esprit, j'ai l'impression
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
Je manque de temps, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, out of sight (out of sight)
Loin du cœur, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, out of sight (out of sight)
Loin du cœur, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, livin' life
Loin de l'esprit, je vis la vie
N.C.
N.C.
Like I'm runnin' out of time
Comme si je manquais de temps
(Verse 2: J. Cole)
(Couplet 2 : J. Cole)
Promethazine in a baby bottle
Prométhazine dans un biberon
Meditatin' on daily dollars
Méditer sur les dollars quotidiens
Lately problems
Dernièrement problèmes
Stem from my b**ch cause she know I still f**k with my baby mama
Ça vient de ma chienne parce qu'elle sait que je baise toujours avec ma petite maman.
So there be drama
Alors il y aura un drame
In the house, I gotta find a outlet
Dans la maison, je dois trouver un exutoire
Waitin' on a plug just like a f**kin' outlet
J'attends une prise comme une putain de prise
f**k it, I'm turnin' my phone off
merde, j'éteins mon téléphone
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off, blaow!
Fantasmes d'attraper la chaleur et de me brûler le nez, blaow !
Niggas might not know but I'm slightly throwed off
Les négros ne le savent peut-être pas mais je suis un peu déconcerté
And I might need Zoloft
Et je pourrais avoir besoin de Zoloft
But for now, these Xannies'll do
Mais pour l'instant, ces Xannies feront l'affaire
Hear the sound, a manic depressive
Écoutez le son, un maniaco-dépressif
That ain't been prescripted, what can he do?
Cela n'a pas été prescrit, que peut-il faire ?
Anywho
N'importe qui
Boy, when you got it, you keep a close watch
Garçon, quand tu l'as, tu surveilles de près
On the ones that's befriendin' you (friendin' you)
Sur ceux qui se lient d'amitié avec toi (avec toi)
That might be the ones that's envy you (envy you)
Ce sont peut-être ceux qui t'envient (t'envient)
Vividly dreamin' 'bout endin' you (endin' you)
Je rêve vivement de te mettre fin (de te mettre fin)
But when you low, they don't tend to you (tend to you)
Mais quand tu es faible, ils ne s'occupent pas de toi (s'occupent de toi)
Actin' all new when they run into you (into you)
Ils agissent de façon nouvelle quand ils se heurtent à toi (à toi)
f**kin' your b**ch tryna feel like you (feel like you)
Je baise ta salope, elle essaye de se sentir comme toi (se sentir comme toi)
This the message I send to you:
Voici le message que je vous envoie :
Look both ways before you cross me, I tell ya (look both ways)
Regarde des deux côtés avant de me croiser, je te le dis (regarde des deux côtés)
Look both ways before you cross me, I tell ya
Regarde des deux côtés avant de me contrarier, je te le dis
Look both ways before you cross me, I tell ya
Regarde des deux côtés avant de me contrarier, je te le dis
N.C.
N.C.
Look both ways cause if you cross me, I kill ya
Regarde des deux côtés parce que si tu me contraries, je te tue
(Chorus: SiR & Jay Rock)
(Refrain : SiR et Jay Rock)
Out of sight, out of mind, feelin' like
Loin des yeux, loin du cœur, j'ai l'impression
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
Je manque de temps, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, feelin' like
Hors d'esprit, j'ai l'impression
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
Je manque de temps, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, out of sight (out of sight)
Loin du cœur, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, out of sight (out of sight)
Loin du cœur, hors de vue (hors de vue)
Out of mind, livin' life
Loin de l'esprit, je vis la vie
N.C.
N.C.
Like I'm runnin' out of time
Comme si je manquais de temps