OSOM 歌詞 日本語訳

(Chorus: SiR & Jay Rock)
(コーラス: SiR & ジェイ・ロック)
Out of sight, out of mind, feelin' like
視界の外で、心の外で、こんな感じ
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
時間がなくなってきた、見えなくなった（見えなくなった）
Out of mind, feelin' like
気が狂いそうな気分
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
時間がなくなってきた、見えなくなった（見えなくなった）
Out of mind, out of sight (out of sight)
心の外、視界の外（視界の外）
Out of mind, out of sight (out of sight)
心の外、視界の外（視界の外）
Out of mind, livin' life
頭がおかしくなり、人生を生きている
Like I'm runnin' out of time
時間がなくなってきたみたいに
(Verse 1: Jay Rock)
（詩1：ジェイ・ロック）
Sometimes a nigga feel like
時々ダチは次のように感じます
Everybody ain't real like
みんな本物とは違うよ
Johnny McKinzie
ジョニー・マッキンジー
If I could pretend, see I wouldn't feel right
もし私がふりをすることができたとしても、私は正しくないと感じるでしょう
I bought a Dodge Magnum
ダッジマグナムを買いました
I just got signed, everybody on my line
署名したところです、みんな私のラインにいます
They wanna know the taxes
彼らは税金を知りたがっている
Do Rock got a mansion? 30K to my moms
ロックは豪邸を持っていますか？お母さんに3万
The hood turnt up
フードがめくれ上がった
b**ches, bottles, dope and all that stuff
ビッチ、ボトル、麻薬、その他諸々
For attention, high hopes and call my bluff
注目と大きな期待を求めて、私のハッタリを呼んでください
If anybody notes when I lost love
もし誰かが私が愛を失ったときのことをメモしてくれるなら
Things change, people change, niggas change
物事は変わり、人々も変わり、黒人も変わる
b**ches change, friend or foe, if or so, pick a lane
状況が変化しても、味方か敵か、場合によってはレーンを選択してください
Lil' Wayne on my single now
リル・ウェインが今シングルに参加中
N.C.
ノースカロライナ州
f**kin' hoes like I'm single now
もう独身みたいにクソ野郎
Triggers close to my fingers now
トリガーが今私の指の近くにある
But when the label frozed up, they all chosed up
しかし、レーベルが凍結したとき、彼らは皆、
They tellin' me you a non-believer now
彼らは今あなたを非信者だと言いました
A felony all I could think about
考えられる限りの重罪
The cars got repoed
車は再発行されました
The bills they add up
彼らが合計した請求書
My b**ch done left me
私のクソは終わって私を残しました
I smoked my last one
最後に吸ったのは
I'm high with no sleep
眠れなくてもハイになっている
I pray a bag come
カバンが来ることを祈ります
I just might grab one
1つだけ手に入れてもいいかもしれません
I just might blast one of you
そのうちの一人を爆破してやるかもしれない
Cause I ain't got nothin' to lose
だって私には失うものは何もないから
But I got these wins to gain
しかし、私はこれらの勝利を得るために手に入れました
N.C.
ノースカロライナ州
And I don't feel comfortable
そして、私は快適ではありません
One thing that I've learnt all of these years
この何年もかけて私が学んだことが一つある
Is to block devils off of my ears
悪魔を耳から遮断するためです
Cause fairy tales don't end well
おとぎ話はうまく終わらないから
When the fame and fortune not here
名声も富もここにないとき
Everybody
みんな
(Chorus: SiR & Jay Rock)
(コーラス: SiR & ジェイ・ロック)
Out of sight, out of mind, feelin' like
視界の外で、心の外で、こんな感じ
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
時間がなくなってきた、見えなくなった（見えなくなった）
Out of mind, feelin' like
気が狂いそうな気分
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
時間がなくなってきた、見えなくなった（見えなくなった）
Out of mind, out of sight (out of sight)
心の外、視界の外（視界の外）
Out of mind, out of sight (out of sight)
心の外、視界の外（視界の外）
Out of mind, livin' life
頭がおかしくなり、人生を生きている
N.C.
ノースカロライナ州
Like I'm runnin' out of time
時間がなくなってきたみたいに
(Verse 2: J. Cole)
（詩2：J・コール）
Promethazine in a baby bottle
哺乳瓶の中のプロメタジン
Meditatin' on daily dollars
毎日のお金について瞑想する
Lately problems
最近の悩み
Stem from my b**ch cause she know I still f**k with my baby mama
彼女は私がまだ赤ん坊のママとセックスしていることを知っているから、私のクソから派生した
So there be drama
それでドラマが生まれる
In the house, I gotta find a outlet
家の中でコンセントを探さないといけない
Waitin' on a plug just like a f**kin' outlet
クソみたいなコンセントみたいにプラグを待ってる
f**k it, I'm turnin' my phone off
クソ、携帯の電源を切るよ
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off, blaow!
熱を掴んで鼻を焼き切る幻想、爆ぜよ！
Niggas might not know but I'm slightly throwed off
Niggasは知らないかもしれないけど、私は少しがっかりしています
And I might need Zoloft
そしてゾロフトが必要になるかも知れません
But for now, these Xannies'll do
でも今のところは、これらのザニーで十分です
Hear the sound, a manic depressive
音を聞け、躁鬱病
That ain't been prescripted, what can he do?
それは処方されていない、彼に何ができるでしょうか？
Anywho
誰でも
Boy, when you got it, you keep a close watch
ボーイ、それを手に入れたら、注意深く見守ってください
On the ones that's befriendin' you (friendin' you)
あなたと友達になっている人たちについて（あなたと友達になって）
That might be the ones that's envy you (envy you)
それはあなたを羨んでいるかもしれません（あなたを羨んでいます）
Vividly dreamin' 'bout endin' you (endin' you)
あなたを終わらせることを鮮やかに夢見ています (あなたを終わらせる)
But when you low, they don't tend to you (tend to you)
でも、あなたが落ち込んでいるとき、彼らはあなたの世話をしません（あなたの世話をします）
Actin' all new when they run into you (into you)
彼らがあなたに遭遇したとき、まったく新しい行動をします（あなたに）
f**kin' your b**ch tryna feel like you (feel like you)
君のクソ野郎、君のように感じようとしてる (君のように感じて)
This the message I send to you:
これが私があなたに送るメッセージです:
Look both ways before you cross me, I tell ya (look both ways)
私を横切る前に、両方の方向を見てください、私は言います（両方の方向を見てください）
Look both ways before you cross me, I tell ya
私を横切る前に両方向を見てください、私は言います
Look both ways before you cross me, I tell ya
私を横切る前に両方向を見てください、私は言います
N.C.
ノースカロライナ州
Look both ways cause if you cross me, I kill ya
両方向を見なさい、もしあなたが私を横切ったら、私はあなたを殺しますから
(Chorus: SiR & Jay Rock)
(コーラス: SiR & ジェイ・ロック)
Out of sight, out of mind, feelin' like
視界の外で、心の外で、こんな感じ
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
時間がなくなってきた、見えなくなった（見えなくなった）
Out of mind, feelin' like
気が狂いそうな気分
I'm runnin' out of time, out of sight (out of sight)
時間がなくなってきた、見えなくなった（見えなくなった）
Out of mind, out of sight (out of sight)
心の外、視界の外（視界の外）
Out of mind, out of sight (out of sight)
心の外、視界の外（視界の外）
Out of mind, livin' life
頭がおかしくなり、人生を生きている
N.C.
ノースカロライナ州
Like I'm runnin' out of time
時間がなくなってきたみたいに