Hell to Pay Letra Traducción al Español

Hell To Pay
infierno para pagar
By JB & The Moonshine Band
Por JB y la banda Moonshine
Chorus 1:
Coro 1:
Fifty bucks ain't gonna cut it hoss, the tip jar didn't even cover the loss
Cincuenta dólares no van a ser suficientes, el frasco de propinas ni siquiera cubrió la pérdida.
My head's still throbbin' like a Waylon song, you fed us Pabst Blue Ribbon and a chilidog
Mi cabeza todavía late como una canción de Waylon, nos alimentaste con Pabst Blue Ribbon y un chilidog.
I guess a man's word ain't worth nothin' back where you're from
Supongo que la palabra de un hombre no vale nada en el lugar de donde eres
'Cause everybody got drunk and everybody got laid
Porque todos se emborracharon y todos se acostaron
They were singing all the words to my songs
Estaban cantando todas las letras de mis canciones.
We played five long sets and everybody there stayed
Jugamos cinco sets largos y todos se quedaron.
Fork it over baby we'll be gone
Déjalo, bebé, nos iremos
But if you really want to try to jack my cash this way
Pero si realmente quieres intentar robarme el dinero de esta manera
I'll introduce you to my .38
Te presentaré mi .38
You better give me my money
Será mejor que me des mi dinero.
Or there'll be hell to pay
O habrá un infierno que pagar
You turned the shopvac on and the power blew, I had to duck a Shiner bottle some redneck threw
Encendiste la aspiradora y se fue la luz, tuve que esquivar una botella de Shiner que me arrojó un paleto.
I sang Free Bird acapella while you tried to get the breaker back on
Canté Free Bird acapella mientras intentabas volver a encender el interruptor
Some chick was getting crazy in the bathroom stall, I had to pee so bad I nearly lost it all
Una chica se estaba volviendo loca en el baño, tenía tantas ganas de orinar que casi lo pierdo todo.
Naw, it ain't my fault you got a wild ass honkytonk
No, no es mi culpa que tengas un honkytonk salvaje
Chorus 2:
Coro 2:
'Cause everybody got drunk and everybody got stoned
Porque todos se emborracharon y todos se drogaron
They were yelling all the words to my songs
Estaban gritando todas las letras de mis canciones.
They were jerry-rigging lighters out of telephones
Estaban sacando encendedores de teléfonos
Still up and going when the kegs were gone
Todavía en pie y en marcha cuando los barriles se acabaron
But if you really wanna try to jack my cash this way
Pero si realmente quieres intentar robarme el dinero de esta manera
You can tell it to my .38
Puedes decírselo a mi .38
You better give me my money
Será mejor que me des mi dinero.
Or there'll be hell to pay
O habrá un infierno que pagar
My ears are still ringin 'cause my mic was hot, head spinning from them Jager shots
Mis oídos todavía suenan porque mi micrófono estaba caliente, la cabeza da vueltas por los disparos de Jager
And I don told all yall all I ain't goin back to jail
Y ya les dije a todos que no volveré a la cárcel.
But these here blisters on my fingers say the show straight rockedm now they're grippin on the trigger and the hammer's cocked
Pero estas ampollas en mis dedos dicen que el espectáculo se estremeció ahora que están apretando el gatillo y el martillo está amartillado.
If I gotta get buck wild up in here I will
Si tengo que volverme loco aquí lo haré
Chorus 3:
Coro 3:
'Cause everybody got drunk
Porque todos se emborracharon
And everybody got laid
Y todos se acostaron
They were singing all the words to my songs
Estaban cantando todas las letras de mis canciones.
We played five long sets
Jugamos cinco sets largos
And everybody there stayed
Y todos allí se quedaron
Fork it over baby we'll be gone
Déjalo, bebé, nos iremos
But if you really want to try
Pero si realmente quieres intentarlo
To jack my cash this way
Para robar mi dinero de esta manera
You'll be hearing from my .38
Tendrás noticias de mi .38
You better give me my money
Será mejor que me des mi dinero.
Or there'll be hell to pay
O habrá un infierno que pagar