Hell to Pay Songtekst Nederlandse Vertaling

Hell To Pay
Hel om te betalen
By JB & The Moonshine Band
Door JB & The Moonshine Band
Chorus 1:
Koor 1:
Fifty bucks ain't gonna cut it hoss, the tip jar didn't even cover the loss
Vijftig dollar is niet voldoende, de fooienpot dekte niet eens het verlies
My head's still throbbin' like a Waylon song, you fed us Pabst Blue Ribbon and a chilidog
Mijn hoofd klopt nog steeds als een Waylon-lied, je hebt ons Pabst Blue Ribbon en een chilidog gevoerd
I guess a man's word ain't worth nothin' back where you're from
Ik denk dat het woord van een man niets waard is, waar jij vandaan komt
'Cause everybody got drunk and everybody got laid
Omdat iedereen dronken werd en iedereen seks kreeg
They were singing all the words to my songs
Ze zongen alle woorden van mijn liedjes
We played five long sets and everybody there stayed
We speelden vijf lange sets en iedereen bleef daar
Fork it over baby we'll be gone
Vork maar, schat, we zijn weg
But if you really want to try to jack my cash this way
Maar als je echt wilt proberen mijn geld op deze manier af te pakken
I'll introduce you to my .38
Ik zal je voorstellen aan mijn .38
You better give me my money
Je kunt mij beter mijn geld geven
Or there'll be hell to pay
Of er zal een hel zijn om te betalen
You turned the shopvac on and the power blew, I had to duck a Shiner bottle some redneck threw
Je zette de winkelvacum aan en de stroom viel uit, ik moest een Shiner-fles ontwijken die een redneck gooide
I sang Free Bird acapella while you tried to get the breaker back on
Ik zong Free Bird acapella terwijl jij probeerde de stroomonderbreker weer aan te zetten
Some chick was getting crazy in the bathroom stall, I had to pee so bad I nearly lost it all
Een of andere meid werd gek in het toilethokje, ik moest zo erg plassen dat ik bijna alles kwijtraakte
Naw, it ain't my fault you got a wild ass honkytonk
Nee, het is niet mijn schuld dat je een wilde honkytonk hebt
Chorus 2:
Koor 2:
'Cause everybody got drunk and everybody got stoned
Omdat iedereen dronken werd en iedereen stoned
They were yelling all the words to my songs
Ze schreeuwden alle woorden van mijn liedjes
They were jerry-rigging lighters out of telephones
Ze waren bezig met het uit elkaar halen van aanstekers uit telefoons
Still up and going when the kegs were gone
Nog steeds aan de gang toen de vaten weg waren
But if you really wanna try to jack my cash this way
Maar als je echt wilt proberen mijn geld op deze manier af te pakken
You can tell it to my .38
Je kunt het aan mijn .38 vertellen
You better give me my money
Je kunt mij beter mijn geld geven
Or there'll be hell to pay
Of er zal een hel zijn om te betalen
My ears are still ringin 'cause my mic was hot, head spinning from them Jager shots
Mijn oren piepen nog steeds omdat mijn microfoon heet was en mijn hoofd tolde van die Jager-schoten
And I don told all yall all I ain't goin back to jail
En ik heb jullie allemaal niet verteld dat ik niet terug naar de gevangenis ga
But these here blisters on my fingers say the show straight rockedm now they're grippin on the trigger and the hammer's cocked
Maar deze blaren op mijn vingers zeggen dat de show echt rockte, nu hebben ze de trekker vast en is de hamer gespannen
If I gotta get buck wild up in here I will
Als ik hier wild moet worden, zal ik dat doen
Chorus 3:
Koor 3:
'Cause everybody got drunk
Omdat iedereen dronken werd
And everybody got laid
En iedereen kreeg seks
They were singing all the words to my songs
Ze zongen alle woorden van mijn liedjes
We played five long sets
We speelden vijf lange sets
And everybody there stayed
En iedereen daar bleef
Fork it over baby we'll be gone
Vork maar, schat, we zijn weg
But if you really want to try
Maar als je het echt wilt proberen
To jack my cash this way
Om op deze manier mijn geld af te pakken
You'll be hearing from my .38
Je hoort nog van mijn .38
You better give me my money
Je kunt mij beter mijn geld geven
Or there'll be hell to pay
Of er zal een hel zijn om te betalen