Hell to Pay Testo Traduzione Italiana

Hell To Pay
Un inferno da pagare
By JB & The Moonshine Band
Di JB e la Moonshine Band
Chorus 1:
Coro 1:
Fifty bucks ain't gonna cut it hoss, the tip jar didn't even cover the loss
Cinquanta dollari non basteranno, amico, il barattolo delle mance non ha nemmeno coperto la perdita
My head's still throbbin' like a Waylon song, you fed us Pabst Blue Ribbon and a chilidog
La mia testa pulsa ancora come una canzone di Waylon, ci hai dato da mangiare Pabst Blue Ribbon e un chilidog
I guess a man's word ain't worth nothin' back where you're from
Immagino che la parola di un uomo non valga niente dalle tue parti
'Cause everybody got drunk and everybody got laid
Perché tutti si sono ubriacati e tutti hanno scopato
They were singing all the words to my songs
Stavano cantando tutte le parole delle mie canzoni
We played five long sets and everybody there stayed
Abbiamo giocato cinque set lunghi e tutti sono rimasti
Fork it over baby we'll be gone
Smettila, tesoro, ce ne andremo
But if you really want to try to jack my cash this way
Ma se davvero vuoi provare a rubarmi i soldi in questo modo
I'll introduce you to my .38
Ti presenterò la mia .38
You better give me my money
Faresti meglio a darmi i miei soldi
Or there'll be hell to pay
Oppure ci sarà un inferno da pagare
You turned the shopvac on and the power blew, I had to duck a Shiner bottle some redneck threw
Hai acceso l'aspirapolvere ed è saltata la corrente, ho dovuto schivare una bottiglia di Shiner lanciata da qualche redneck
I sang Free Bird acapella while you tried to get the breaker back on
Ho cantato Free Bird a cappella mentre cercavi di riaccendere l'interruttore
Some chick was getting crazy in the bathroom stall, I had to pee so bad I nearly lost it all
Una ragazza stava impazzendo nel bagno, ho dovuto fare pipì così forte che ho quasi perso tutto
Naw, it ain't my fault you got a wild ass honkytonk
No, non è colpa mia se hai un honkytonk selvaggio
Chorus 2:
Coro 2:
'Cause everybody got drunk and everybody got stoned
Perché tutti si sono ubriacati e tutti si sono fatti
They were yelling all the words to my songs
Stavano urlando tutte le parole delle mie canzoni
They were jerry-rigging lighters out of telephones
Stavano togliendo accendini dai telefoni
Still up and going when the kegs were gone
Ancora attivo e funzionante quando i fusti erano finiti
But if you really wanna try to jack my cash this way
Ma se vuoi davvero provare a rubarmi i soldi in questo modo
You can tell it to my .38
Puoi dirlo al mio .38
You better give me my money
Faresti meglio a darmi i miei soldi
Or there'll be hell to pay
Oppure ci sarà un inferno da pagare
My ears are still ringin 'cause my mic was hot, head spinning from them Jager shots
Mi fischiano ancora le orecchie perché il microfono era caldo e mi girava la testa per quegli scatti di Jager
And I don told all yall all I ain't goin back to jail
E non ho detto a tutti voi che non tornerò in prigione
But these here blisters on my fingers say the show straight rockedm now they're grippin on the trigger and the hammer's cocked
Ma queste vesciche sulle mie dita dicono che lo spettacolo è andato alla grande, ora stanno stringendo il grilletto e il cane è armato
If I gotta get buck wild up in here I will
Se devo scatenare i soldi qui, lo farò
Chorus 3:
Coro 3:
'Cause everybody got drunk
Perché si sono ubriacati tutti
And everybody got laid
E tutti hanno scopato
They were singing all the words to my songs
Stavano cantando tutte le parole delle mie canzoni
We played five long sets
Abbiamo giocato cinque set lunghi
And everybody there stayed
E lì sono rimasti tutti
Fork it over baby we'll be gone
Smettila, tesoro, ce ne andremo
But if you really want to try
Ma se vuoi davvero provarci
To jack my cash this way
Per rubarmi i soldi in questo modo
You'll be hearing from my .38
Riceverai notizie dal mio .38
You better give me my money
Faresti meglio a darmi i miei soldi
Or there'll be hell to pay
Oppure ci sarà un inferno da pagare