Hell to Pay Versuri Traducere în Română

Hell To Pay
Iadul de plătit
By JB & The Moonshine Band
De JB & The Moonshine Band
Chorus 1:
Refren 1:
Fifty bucks ain't gonna cut it hoss, the tip jar didn't even cover the loss
Cincizeci de dolari nu o vor tăia, borcanul nici măcar nu a acoperit pierderea
My head's still throbbin' like a Waylon song, you fed us Pabst Blue Ribbon and a chilidog
Capul meu încă bate ca un cântec Waylon, ne-ai hrănit Pabst Blue Ribbon și un chilidog
I guess a man's word ain't worth nothin' back where you're from
Bănuiesc că cuvântul unui bărbat nu valorează nimic înapoi de unde ești
'Cause everybody got drunk and everybody got laid
Pentru că toată lumea s-a îmbătat și toată lumea s-a culcat
They were singing all the words to my songs
Cântau toate cuvintele melodiilor mele
We played five long sets and everybody there stayed
Am jucat cinci seturi lungi și toată lumea de acolo a rămas
Fork it over baby we'll be gone
Furculiță-l peste copil, vom fi plecați
But if you really want to try to jack my cash this way
Dar dacă chiar vrei să încerci să-mi împuținești banii în acest fel
I'll introduce you to my .38
Vă voi prezenta .38 al meu
You better give me my money
Ar fi bine să-mi dai banii
Or there'll be hell to pay
Sau va fi un iad de plătit
You turned the shopvac on and the power blew, I had to duck a Shiner bottle some redneck threw
Ai pornit aspiratorul și s-a stins curentul, a trebuit să scap o sticlă de Shiner pe care a aruncat-o un negru
I sang Free Bird acapella while you tried to get the breaker back on
Am cântat Free Bird acapella în timp ce tu ai încercat să pui la loc întrerupătorul
Some chick was getting crazy in the bathroom stall, I had to pee so bad I nearly lost it all
O tipă înnebunea în cabina de baie, a trebuit să fac pipi atât de rău încât aproape că am pierdut totul
Naw, it ain't my fault you got a wild ass honkytonk
Nu, nu e vina mea că ai un honkytonk
Chorus 2:
Refren 2:
'Cause everybody got drunk and everybody got stoned
Pentru că toată lumea s-a îmbătat și toți au fost lapidați
They were yelling all the words to my songs
Ei strigau toate cuvintele cântecelor mele
They were jerry-rigging lighters out of telephones
Erau brichete din telefoane
Still up and going when the kegs were gone
Încă mai sus și merge când butoaiele nu mai erau
But if you really wanna try to jack my cash this way
Dar dacă vrei cu adevărat să încerci să-mi iei banii în acest fel
You can tell it to my .38
Poți să-i spui lui .38 al meu
You better give me my money
Ar fi bine să-mi dai banii
Or there'll be hell to pay
Sau va fi un iad de plătit
My ears are still ringin 'cause my mic was hot, head spinning from them Jager shots
Urechile îmi sună încă pentru că microfonul meu era fierbinte, capul se învârtea de la fotografiile Jager
And I don told all yall all I ain't goin back to jail
Și nu le-am spus tuturor că nu mă voi întoarce la închisoare
But these here blisters on my fingers say the show straight rockedm now they're grippin on the trigger and the hammer's cocked
Dar aceste vezicule de pe degetele mele spun că spectacolul s-a zguduit acum că strâng trăgaciul și ciocanul este bătut
If I gotta get buck wild up in here I will
Dacă trebuie să iau bani aici, o voi face
Chorus 3:
Refren 3:
'Cause everybody got drunk
Pentru că toată lumea s-a îmbătat
And everybody got laid
Și toată lumea s-a culcat
They were singing all the words to my songs
Cântau toate cuvintele melodiilor mele
We played five long sets
Am jucat cinci seturi lungi
And everybody there stayed
Și toți acolo au rămas
Fork it over baby we'll be gone
Furculiță-l peste copil, vom fi plecați
But if you really want to try
Dar dacă chiar vrei să încerci
To jack my cash this way
Să-mi iau banii în acest fel
You'll be hearing from my .38
Veți auzi de la .38 al meu
You better give me my money
Ar fi bine să-mi dai banii
Or there'll be hell to pay
Sau va fi un iad de plătit