The Only Drug Liedtext Deutsche Übersetzung

The Only Drug
Die einzige Droge
By JB & The Moonshine Band
Von JB & The Moonshine Band
I'd been rollin' up and down that lost highway
Ich war auf dieser verlorenen Autobahn rauf und runter gerollt
Doin' everything I wanted to every which way I could as long it felt good
Ich habe alles getan, was ich wollte, auf jede erdenkliche Art und Weise, solange es sich gut anfühlte
But there's nothin' that can make me feel the way you can
Aber es gibt nichts, was mich so fühlen lässt wie du
So I gave up my addictions, I'm a brand new man, it's true, 'cause all I really want is you
Also habe ich meine Sucht aufgegeben, ich bin ein ganz neuer Mann, das stimmt, denn alles, was ich wirklich will, bist du
Chorus:
Chor:
Baby, you got what I need
Baby, du hast, was ich brauche
And nothin' else will do
Und nichts anderes wird genügen
'Cause nothin' gets me high on life or drunk on love the way you do
Denn nichts bringt mich so in Lebensfreude oder Liebesrausch wie du
So if you're thinkin' I'm addicted
Wenn Sie also denken, ich bin süchtig
I guess it's kinda true
Ich denke, es ist irgendwie wahr
But they can keep their drink, their smoke, their pills and their cocaine, too
Aber sie können auch ihr Getränk, ihren Rauch, ihre Pillen und ihr Kokain behalten
'Cause your love's the only drug I do
Denn deine Liebe ist die einzige Droge, die ich nehme
So if my hands are kinda shaky, it's 'cause you ain't here
Wenn meine Hände also ein bisschen zittern, liegt das daran, dass du nicht hier bist
And if my eyes are red it's just because of all these tears I've cried, girl, you've got me feelin' cold inside
Und wenn meine Augen rot sind, dann nur wegen all der Tränen, die ich geweint habe, Mädchen, du lässt mich innerlich kalt werden
Is there anyway that I can maybe steal a kiss
Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, dass ich vielleicht einen Kuss stehlen kann?
'Cause that's the only way that I can think to get my fix, I swear, promise me you're gonna take me there
Denn das ist der einzige Weg, den ich mir vorstellen kann, um meine Lösung zu finden. Ich schwöre, versprich mir, dass du mich dorthin bringen wirst
But they can keep their drink
Aber sie können ihr Getränk behalten
Their smoke, their pills and their cocaine, too
Ihr Rauch, ihre Pillen und ihr Kokain auch
'Cause your love's the only drug I do
Denn deine Liebe ist die einzige Droge, die ich nehme
Your love's the only drug I do
Deine Liebe ist die einzige Droge, die ich nehme
Your love's the only drug I do
Deine Liebe ist die einzige Droge, die ich nehme
Your love's the only drug I do
Deine Liebe ist die einzige Droge, die ich nehme
Your love's the only drug I do
Deine Liebe ist die einzige Droge, die ich nehme