The Only Drug 歌詞 日本語訳

The Only Drug
唯一の薬
By JB & The Moonshine Band
作曲者: JB & ザ・ムーンシャイン・バンド
I'd been rollin' up and down that lost highway
私は失われたハイウェイを上り下りしていた
Doin' everything I wanted to every which way I could as long it felt good
気分が良い限り、できる限りあらゆる方法でやりたいことをすべてやっている
But there's nothin' that can make me feel the way you can
でも、あなたと同じように私を感じさせてくれるものは何もない
So I gave up my addictions, I'm a brand new man, it's true, 'cause all I really want is you
だから私は依存症をやめた、私はまったく新しい男だ、それは本当だ、だって私が本当に欲しいのはあなただけだから
Chorus:
コーラス：
Baby, you got what I need
ベイビー、あなたは私が必要なものを持っています
And nothin' else will do
そして他には何もできない
'Cause nothin' gets me high on life or drunk on love the way you do
あなたほど私を人生でハイにしたり愛に酔わせたりすることはないから
So if you're thinkin' I'm addicted
だから、もしあなたが私が中毒だと思っているなら
I guess it's kinda true
それはちょっと本当だと思います
But they can keep their drink, their smoke, their pills and their cocaine, too
しかし、彼らは飲み物、煙、錠剤、コカインを保持することもできます
'Cause your love's the only drug I do
だってあなたの愛が私の唯一の薬だから
So if my hands are kinda shaky, it's 'cause you ain't here
だからもし私の手が少し震えているなら、それはあなたがここにいないからです
And if my eyes are red it's just because of all these tears I've cried, girl, you've got me feelin' cold inside
そして、もし私の目が赤いなら、それは私が泣いた涙のせいです、お嬢さん、あなたのせいで私は心が冷えてしまったのです
Is there anyway that I can maybe steal a kiss
とにかくキスを盗むことができるかもしれない
'Cause that's the only way that I can think to get my fix, I swear, promise me you're gonna take me there
だってそれが私が問題を解決する唯一の方法だと思うから、誓う、そこに連れて行ってくれるって約束して
But they can keep their drink
しかし、彼らは飲み物を保つことができます
Their smoke, their pills and their cocaine, too
彼らの煙、錠剤、コカインも
'Cause your love's the only drug I do
だってあなたの愛が私の唯一の薬だから
Your love's the only drug I do
あなたの愛が私がやっている唯一の薬です
Your love's the only drug I do
あなたの愛が私がやっている唯一の薬です
Your love's the only drug I do
あなたの愛が私がやっている唯一の薬です
Your love's the only drug I do
あなたの愛が私がやっている唯一の薬です