The Only Drug Paroles Traduction Française

The Only Drug
Le seul médicament
By JB & The Moonshine Band
Par JB et le Moonshine Band
I'd been rollin' up and down that lost highway
J'avais parcouru cette autoroute perdue
Doin' everything I wanted to every which way I could as long it felt good
Je fais tout ce que je voulais, de toutes les manières possibles, tant que ça me fait du bien
But there's nothin' that can make me feel the way you can
Mais il n'y a rien qui puisse me faire ressentir ce que tu peux
So I gave up my addictions, I'm a brand new man, it's true, 'cause all I really want is you
Alors j'ai abandonné mes addictions, je suis un tout nouvel homme, c'est vrai, parce que tout ce que je veux vraiment c'est toi
Chorus:
Chœur :
Baby, you got what I need
Bébé, tu as ce dont j'ai besoin
And nothin' else will do
Et rien d'autre ne fera l'affaire
'Cause nothin' gets me high on life or drunk on love the way you do
Parce que rien ne me fait planer dans la vie ou ne me saoule d'amour comme tu le fais
So if you're thinkin' I'm addicted
Donc si tu penses que je suis accro
I guess it's kinda true
Je suppose que c'est un peu vrai
But they can keep their drink, their smoke, their pills and their cocaine, too
Mais ils peuvent aussi garder leur boisson, leur fumée, leurs pilules et leur cocaïne.
'Cause your love's the only drug I do
Parce que ton amour est la seule drogue que je prends
So if my hands are kinda shaky, it's 'cause you ain't here
Donc si mes mains tremblent un peu, c'est parce que tu n'es pas là
And if my eyes are red it's just because of all these tears I've cried, girl, you've got me feelin' cold inside
Et si mes yeux sont rouges, c'est juste à cause de toutes ces larmes que j'ai pleurées, ma fille, tu me donnes froid à l'intérieur
Is there anyway that I can maybe steal a kiss
Y a-t-il un moyen pour que je puisse voler un baiser
'Cause that's the only way that I can think to get my fix, I swear, promise me you're gonna take me there
Parce que c'est la seule façon à laquelle je peux penser pour obtenir ma dose, je le jure, promets-moi que tu vas m'y emmener
But they can keep their drink
Mais ils peuvent garder leur boisson
Their smoke, their pills and their cocaine, too
Leur fumée, leurs pilules et leur cocaïne aussi
'Cause your love's the only drug I do
Parce que ton amour est la seule drogue que je prends
Your love's the only drug I do
Ton amour est la seule drogue que je prends
Your love's the only drug I do
Ton amour est la seule drogue que je prends
Your love's the only drug I do
Ton amour est la seule drogue que je prends
Your love's the only drug I do
Ton amour est la seule drogue que je prends