Franklin County Moonshine 歌詞 日本語訳

Franklin County moonshine is all you care about
あなたが気にしているのはフランクリン郡の密造酒だけです
You've got those orders comin' in and moonshine goin' out
注文が入ってきて密造酒が出ていく
If a revenuer man ever hears about this boy you won't have a prayer
収入源の男がこの少年のことを聞いたら、祈ることもできないだろう
That Franklin County moonshine's puttin' gray in my black hair
フランクリン郡の密造酒が私の黒髪を灰色にする
Do you remember long ago what you promised me
昔、私に約束したことを覚えていますか
You said if I would marry you how happy we would be
あなたは私があなたと結婚できたらどんなに幸せになるだろうと言いました
It worked out for a little while but then you made a deal
しばらくはうまくいきましたが、その後、あなたは契約を結びました
You said I'd watch the cook stove and you would watch the still
あなたは、私が調理用ストーブを見て、あなたは静止画を見ると言った
I never will forget the day you broke the news to me
あなたが私にニュースを伝えてくれた日のことを私は決して忘れません
I'm a goin' into business honey baby yes sir-ree
私はビジネスを始めるつもりです、ハニーベイビー、はい、サーリー
You think that mountain dew has put you in society
あなたはマウンテンデューのおかげで社会に参加できたと思っています
But you and all that moonshine's made a total wreck of me
でもあなたと密造酒のせいで私は完全に台無しになってしまった
Franklin County moonshine is all you care about
あなたが気にしているのはフランクリン郡の密造酒だけです
You've got those orders comin' in and moonshine goin' out
注文が入ってきて密造酒が出ていく
If a revenuer man ever hears about this boy you won't have a prayer
収入源の男がこの少年のことを聞いたら、祈ることもできないだろう
That Franklin County moonshine's puttin' gray in my black hair
フランクリン郡の密造酒が私の黒髪を灰色にする
Now I like Franklin County but something's gotta change
今はフランクリン郡が気に入っていますが、何かを変えなければなりません
Playin' games with old John Law is a way out of my range
昔のジョン・ローとゲームをするのは私の範疇を超えたものだ
All you do is shoot the bull and pamper that old still
あなたがすることは、雄牛を撃って、その年老いたまだを甘やかすことだけです
I'm a gonna put my foot down cause I have had my fill
お腹はいっぱいになったので、足を下ろすつもりです
I've tried my best to make you see that you are doin' wrong
あなたが間違っていることをあなたに理解させるために私は最善を尽くしました
But you just stand and grin at me and make that juice real strong
でもあなたはただ立って私に笑いかけ、そのジュースを本当に強くします
I'll climb me some big mountain and make the rafters ring
大きな山に登って垂木を鳴らしてあげるよ
Those revenuer men will come runnin' when I began to sing
私が歌い始めると、収入源の男たちが走ってくるでしょう
Franklin County moonshine is all you care about
あなたが気にしているのはフランクリン郡の密造酒だけです
You've got those orders comin' in and moonshine goin' out
注文が入ってきて密造酒が出ていく
If a revenuer man ever hears about this boy you won't have a prayer
収入源の男がこの少年のことを聞いたら、祈ることもできないだろう
That Franklin County moonshine's puttin' gray in my black hair
フランクリン郡の密造酒が私の黒髪を灰色にする
Moonshine moonshine oo-dele let-ee
ムーンシャイン ムーンシャイン oo-dele let-ee
Moonshine moonshine i-dele let-ee
ムーンシャイン ムーンシャイン i-dele let-ee
Moonshine moonshine oo-dele let-ee oo-dele oo-dele
密造酒密造酒 oo-dele let-ee oo-dele oo-dele