Franklin County Moonshine Songtekst Nederlandse Vertaling

Franklin County moonshine is all you care about
De maneschijn van Franklin County is het enige waar je om geeft
You've got those orders comin' in and moonshine goin' out
Er komen orders binnen en de maneschijn gaat uit
If a revenuer man ever hears about this boy you won't have a prayer
Als een belastingman ooit over deze jongen hoort, zul je niet bidden
That Franklin County moonshine's puttin' gray in my black hair
Die maneschijn uit Franklin County zet grijs in mijn zwarte haar
Do you remember long ago what you promised me
Weet je nog lang geleden wat je mij beloofde?
You said if I would marry you how happy we would be
Je zei dat als ik met je zou trouwen, hoe gelukkig we zouden zijn
It worked out for a little while but then you made a deal
Het lukte een tijdje, maar toen heb je een deal gesloten
You said I'd watch the cook stove and you would watch the still
Je zei dat ik naar het fornuis zou kijken en jij naar de stille ketel
I never will forget the day you broke the news to me
Ik zal nooit de dag vergeten waarop je mij het nieuws vertelde
I'm a goin' into business honey baby yes sir-ree
Ik ga zaken doen, lieverd, ja meneer-ree
You think that mountain dew has put you in society
Je denkt dat de bergdauw je in de maatschappij heeft geplaatst
But you and all that moonshine's made a total wreck of me
Maar jij en al die maneschijn hebben een totaal wrak van mij gemaakt
Franklin County moonshine is all you care about
De maneschijn van Franklin County is het enige waar je om geeft
You've got those orders comin' in and moonshine goin' out
Er komen orders binnen en de maneschijn gaat uit
If a revenuer man ever hears about this boy you won't have a prayer
Als een belastingman ooit over deze jongen hoort, zul je niet bidden
That Franklin County moonshine's puttin' gray in my black hair
Die maneschijn uit Franklin County zet grijs in mijn zwarte haar
Now I like Franklin County but something's gotta change
Nu hou ik van Franklin County, maar er moet iets veranderen
Playin' games with old John Law is a way out of my range
Spelletjes spelen met de oude John Law valt buiten mijn bereik
All you do is shoot the bull and pamper that old still
Het enige wat je doet is de stier neerschieten en die oude nog verwennen
I'm a gonna put my foot down cause I have had my fill
Ik ga mijn voet op de grond zetten, want ik heb genoeg gehad
I've tried my best to make you see that you are doin' wrong
Ik heb mijn best gedaan om je te laten inzien dat je verkeerd handelt
But you just stand and grin at me and make that juice real strong
Maar blijf gewoon staan en grijns naar me en maak dat sap heel sterk
I'll climb me some big mountain and make the rafters ring
Ik zal een grote berg beklimmen en de spanten laten rinkelen
Those revenuer men will come runnin' when I began to sing
Die inkomstenmannen komen aanrennen als ik begon te zingen
Franklin County moonshine is all you care about
De maneschijn van Franklin County is het enige waar je om geeft
You've got those orders comin' in and moonshine goin' out
Er komen orders binnen en de maneschijn gaat uit
If a revenuer man ever hears about this boy you won't have a prayer
Als een belastingman ooit over deze jongen hoort, zul je niet bidden
That Franklin County moonshine's puttin' gray in my black hair
Die maneschijn uit Franklin County zet grijs in mijn zwarte haar
Moonshine moonshine oo-dele let-ee
Moonshine maneschijn oo-dele let-ee
Moonshine moonshine i-dele let-ee
Moonshine maneschijn i-dele let-ee
Moonshine moonshine oo-dele let-ee oo-dele oo-dele
Moonshine maneschijn oo-dele laat-ee oo-dele oo-dele