Second Fiddle to an Old Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

Once we were so happy you were my very own
بمجرد أن كنا سعداء جدًا، كنت ملكًا لي
Then you bought that guitar and you ruined our happy home
ثم اشتريت ذلك الجيتار ودمرت منزلنا السعيد
You told me that you're gonna pick you're gonna be a star
لقد أخبرتني أنك ستختار أنك ستصبح نجماً
Well I'm tired of playing second fiddle to an old guitar
حسنًا، لقد سئمت من العزف على الجيتار القديم
You gaze at that guitar on your knee
أنت تحدق في هذا الجيتار على ركبتك
In a way that you never look at me
بطريقة لا تنظر إليّ أبدًا
This love affair of yours has gone too far
لقد ذهبت علاقة حبك هذه إلى أبعد من ذلك
And I'm tired of playing second fiddle to an old guitar
ولقد سئمت من العزف على الجيتار القديم
You said it wouldn't be long till you'd be number one
قلت أنه لن يمر وقت طويل حتى تصبح رقم واحد
That we'd have lots of money and we'd have lots of fun
أنه سيكون لدينا الكثير من المال وسيكون لدينا الكثير من المرح
Well all you've done is pick and grin and sing off key so far
حسنًا، كل ما فعلته هو الاختيار والابتسام والغناء بالمفتاح حتى الآن
I'm tired of playing second fiddle to an old guitar
لقد سئمت من العزف على الجيتار القديم
You gaze at that guitar on your knee
أنت تحدق في هذا الجيتار على ركبتك
In a way that you never look at me
بطريقة لا تنظر إليّ أبدًا
This love affair of yours has gone too far
لقد ذهبت علاقة حبك هذه إلى أبعد من ذلك
And I'm tired of playing second fiddle to an old guitar
ولقد سئمت من العزف على الجيتار القديم
I've talked and preached and fought with you and tried most everything
لقد تحدثت ووعظت وحاربت معك وحاولت كل شيء تقريبًا
If you keep a picking an old guitar then I'm a gonna sing
إذا واصلت اختيار جيتار قديم فسوف أغني